上陽宮望幸

唐 · 劉長卿

玉輦西巡久未還，春光猶入上陽間。
萬木長承新雨露，千門空對舊河山。
深花寂寂宮城閉，細草青青御路閒。
獨見彩雲飛不盡，只應來去候龍顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 上陽宮：唐代宮殿名，位於洛陽。
• 玉輦：皇帝的車駕。
• 西巡：指皇帝西行巡眡。
• 上陽間：指上陽宮及其周邊地區。
• 千門：指宮殿的衆多門戶。
• 舊河山：指原有的國土。
• 宮城閉：宮城的門關閉。
• 禦路：皇帝行走的道路。
• 候龍顔：等待皇帝的容顔，即等待皇帝的歸來。

繙譯

皇帝的車駕西行巡眡已久未歸，春天的陽光依舊照耀著上陽宮。 萬木在新雨露的滋潤下生長，宮殿的千門卻空對著舊有的河山。 深処的花朵靜靜地開放，宮城的大門緊閉，細草在禦路旁青青生長，顯得十分悠閑。 獨自看見彩雲飄飄，似乎永遠飛不盡，衹應是來來去去等待皇帝的歸來。

賞析

這首作品描繪了上陽宮在皇帝西巡久未歸時的景象，通過春天的生機與宮殿的空寂對比，表達了深切的期盼和寂寞。詩中“萬木長承新雨露”與“千門空對舊河山”形成鮮明對比，既展現了自然界的生機勃勃，又突顯了宮廷的冷清。末句以彩雲飛不盡喻示對皇帝歸來的無盡期待，情感深沉而含蓄。