贈西山老僧

· 沈周
老抱清齋太瘦生,雪眉霜鬢使人驚。 遊僧久住同衣食,畜鶴長隨識性情。 土?逼牀身煖活,紙窗烘日眼晶明。 此心應與山俱靜,不是深山養不成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清齋:素食,指簡樸的生活。
  • 太瘦生:形容非常瘦弱。
  • 雪眉霜鬢:形容老年人的眉毛和鬢髮都已變白。
  • 遊僧:四處遊歷的僧人。
  • 畜鶴:養鶴。
  • 土?(tǔ bèng):土炕,一種用土坯砌成的牀。
  • 紙窗烘日:陽光透過紙窗照進來。
  • 晶明:明亮。
  • 此心應與山俱靜:指內心的平靜與山的寧靜相呼應。
  • 不是深山養不成:意指只有在深山中才能培養出這樣的心境。

翻譯

老僧堅守着簡樸的生活,身體顯得非常瘦弱,雪白的眉毛和鬢髮讓人感到驚訝。他長期與遊歷的僧人共同生活,養的鶴也隨着他,瞭解他的性情。土炕逼近牀邊,身體感到溫暖,陽光透過紙窗照進來,眼睛感到明亮。他的內心與山一樣靜謐,如果不是在深山中,這樣的心境是無法養成的。

賞析

這首詩描繪了一位老僧的清貧生活和深山中的寧靜心境。通過「雪眉霜鬢」和「太瘦生」等形象的描繪,詩人傳達了老僧歲月的痕跡和生活的簡樸。詩中「遊僧久住同衣食,畜鶴長隨識性情」展示了老僧與自然的和諧共處,以及他與動物之間的深厚情感。最後兩句「此心應與山俱靜,不是深山養不成」深刻表達了老僧內心的寧靜與深山的靜謐相得益彰,只有在這樣的環境中,才能培養出如此超脫世俗的心境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對老僧生活方式的讚賞和對深山靜謐生活的嚮往。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文