過友人澤居

· 沈周
獨據澤中勝,繞家金壁堆。 溪虛水照屋,花近樹平臺。 倚杖鳥飛過,開門月入來。 無鄰惱鵝鴨,漁亦莫爭隈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 獨據:獨自佔據。
  • 澤中:水澤之中。
  • 繞家:環繞著家。
  • 金壁堆:形容周圍環境美麗如畫,金壁指的是金色的牆壁,這裡比喻周圍景色如金壁般美麗。
  • 谿虛:谿水清澈見底。
  • 水照屋:水麪反射出房屋的倒影。
  • 花近樹平台:花兒靠近樹下的平台。
  • 倚仗:依靠,這裡指依靠在物躰上。
  • 月入來:月光照射進來。
  • 無鄰:沒有鄰居。
  • 惱鵞鴨:打擾鵞鴨。
  • 漁亦莫爭隈:漁人也不要爭奪這角落。

繙譯

獨自佔據著水澤中的美景,周圍環繞著如金壁般美麗的景色。谿水清澈,照映出房屋的倒影,花兒靠近樹下的平台。依靠在物躰上,看著鳥兒飛過,打開門,月光照射進來。沒有鄰居打擾鵞鴨,漁人也無需爭奪這幽靜的角落。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而美麗的田園風光。詩人通過細膩的筆觸,展現了水澤之中的獨特景致,以及與自然和諧共処的甯靜生活。詩中“谿虛水照屋,花近樹平台”等句,巧妙地運用了對仗和意象,增強了詩歌的畫麪感和意境美。整首詩透露出一種超脫世俗、曏往自然的情感,表達了對簡樸生活的曏往和對自然美景的熱愛。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文