病中懷西山

· 沈周
兀兀安衰疾,重簾竹下房。 日因忙者短,夜爲老人長。 薦粥脩蔬品,抄書?藥方。 西山行樂地,螯酒付誰狂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 兀兀(wù wù):形容靜止不動的樣子。
  • 安衰疾:安心養病。
  • 重簾:厚重的簾子。
  • 薦粥:吃粥,這裏指簡單的飲食。
  • 脩蔬品:指簡單的蔬菜。
  • 抄書:抄寫書籍。
  • ?藥方(yào fāng):藥方,這裏指抄寫藥方。
  • 西山:地名,這裏可能指作者嚮往的地方。
  • 行樂地:遊玩娛樂的地方。
  • 螯酒:指美酒。
  • 付誰狂:交給誰去盡情享受。

翻譯

我靜靜地在這裏養病,房間裏掛着厚重的竹簾。 日子因爲忙碌的人而顯得短暫,夜晚對於老人來說卻顯得漫長。 我吃着簡單的粥和蔬菜,抄寫着藥方和書籍。 西山是我向往的遊玩之地,那裏的美酒應該交給誰去盡情享受呢?

賞析

這首作品表達了作者在病中的孤獨和對西山的嚮往。詩中,「日因忙者短,夜爲老人長」巧妙地對比了忙碌與閒暇、年輕與老年的不同感受,突出了病中時光的漫長和無聊。末句「西山行樂地,螯酒付誰狂」則流露出對自由和快樂的渴望,同時也透露出一種無奈和遺憾,因爲病痛讓作者無法親自去享受那美好的時光。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了作者在病中的複雜心情。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文

沈周的其他作品