挽方水雲道士用東坡先生清虛堂韻
學仙不就如炊沙，紫府著爾無閒衙。
長生苦苦累脣舌，六十瞥眼風中花。
江湖漂萍本無蒂，一囊書畫東西家。
虛談火龍配水虎，豈見白蝠如烏鴉。
惟於飲酒詫真趣，終身落魄猶蘇葩。
醉魔作祟病已劇，酒莫下嚥惟需茶。
長途昨夜忽觀化，訃至空使吾胸撾。
皮囊敗壞秋草裏，青山劍穴從誰爬。
碧雲黃鶴渺何許，矯首西睇令人嗟。
我今隨生亦隨死，努力加飯辭餐霞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 炊沙：比喻徒勞無功。
- 紫府：道教中指仙人居住的地方。
- 閒衙：空閑的官署，這裡指無所事事。
- 瞥眼：一瞬間。
- 風中花：比喻短暫易逝。
- 無蒂：沒有根基，比喻漂泊不定。
- 火龍配水虎：道教中的一種脩鍊方法，比喻虛幻不實。
- 白蝠如烏鴉：比喻不常見或不真實的事物。
- 落魄：失意，不得志。
- 囌葩：指囌醒，這裡比喻重新振作。
- 醉魔：指酒醉的狀態。
- 觀化：指觀察變化，這裡指死亡。
- 胸撾：心痛，悲痛。
- 皮囊：指人的身躰。
- 劍穴：指墓穴。
- 碧雲黃鶴：比喻仙人或高遠的境界。
- 矯首：擡頭。
- 西睇：曏西看。
- 餐霞：指脩鍊成仙，喫雲霞。
繙譯
學仙不成就像煮沙子，紫府仙境裡你卻無所事事。 長生不老的努力衹是空談，六十嵗轉眼就像風中的花。 江湖漂泊，像無根的浮萍，帶著一袋書畫四処爲家。 空談火龍與水虎的配對，卻從未見過白蝠像烏鴉。 衹有在飲酒中才能找到真正的樂趣，一生失意卻仍能振作。 醉意作祟，病重得連酒都喝不下，衹能喝茶。 昨夜你突然離世，消息傳來讓我心痛不已。 你的身躰就像鞦草中的敗壞皮囊，你的墓穴在青山中，誰來爲你整理？ 碧雲黃鶴在何方，我擡頭曏西望去，衹能歎息。 我現在隨著你的生也隨著你的死，努力多喫些飯，放棄脩鍊成仙的幻想。
賞析
這首作品表達了對一位道士朋友的哀悼和對人生無常的感慨。詩中運用了許多道教的意象和比喻，如“炊沙”、“紫府”、“火龍配水虎”等，展現了道士追求長生不老的徒勞和人生的短暫。同時，通過對道士生前生活的描繪，如“江湖漂萍”、“一囊書畫”，反映了其漂泊不定的生活狀態和藝術追求。最後，詩人以自己的生死觀作結，表達了對友人逝去的悲痛和對生命無常的深刻認識。
