高仲良見和爲園小作倚韻有答

明 · 李之世

難將慧舌比鶯兒，蟬嘒蛙嚨只任之。
塗抹自知嫫母醜，斧斤全藉郢人私。
一聲清戛疏篁月，幾陣香馩芳桂枝。
雨溼詩筒煙滿紙，挑燈吟到夜分時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慧舌：比喻說話機智敏捷。
• 鶯兒：黃鶯，比喻歌聲婉轉。
• 蟬嘒蛙嚨：蟬鳴和蛙叫，比喻聲音雜亂。
• 嫫母：古代醜女，比喻技藝拙劣。
• 斧斤：斧頭，比喻技藝或批評。
• 郢人：楚國都城的人，比喻技藝高超。
• 清戛：清脆的敲擊聲。
• 疏篁：稀疏的竹林。
• 香馩：香氣四溢。
• 詩筒：裝詩稿的竹筒。
• 夜分：夜半。

翻譯

難以用機智的言辭與婉轉的鶯歌相比，只能任由蟬鳴和蛙叫雜亂無章。 自知技藝拙劣如同古代的醜女嫫母，全靠高超的技藝或批評來斧正。 清脆的敲擊聲在稀疏的竹林月下響起，幾陣香氣四溢在芳香的桂枝間。 雨水打溼了裝詩稿的竹筒，煙霧瀰漫在紙上，挑燈吟詠直到夜半時分。

賞析

這首作品通過對比和自嘲的手法，表達了詩人對自己詩歌創作的自謙和追求。詩中以「慧舌」與「鶯兒」相比，暗示自己言辭的平凡；而「嫫母」的自喻，則更顯其謙遜。後兩句描繪了月下竹林和芳桂的清幽景象，以及雨溼詩筒、煙滿紙的創作環境，展現了詩人深夜苦吟的情景，體現了其對詩歌藝術的執着追求。