買得城東廢尼地

· 沈周
空閒佛地許儒居,敢謂行窩且貯書。 老子不妨歌十畝,小兒還可就三餘。 西鄰機杼勤堪勸,東圃耰鋤拙未疏。 更喜五溪環合處,閉門花柳似村墟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xián):空閒,閒置。
  • 行窩:指簡陋的居所。
  • 三餘:指讀書的閒暇時間。
  • 機杼 (jī zhù):指織布機,比喻勤勞。
  • 耰鋤 (yōu chú):指農具,比喻農耕。
  • 五溪:指環繞的五條小溪。

翻譯

在城東買下了一塊廢棄的尼姑庵地, 空閒的佛地被允許作爲儒者的居所,我敢說這簡陋的住處正好用來存放書籍。 我這個老頭子不妨在這裏歌頌十畝田地的寧靜,我的小兒子也可以在這裏利用閒暇時間讀書。 西鄰的織布機勤奮地工作,可以作爲勤勞的榜樣,東邊的菜園裏農具雖笨拙但從未荒廢。 更喜歡的是,五條小溪環繞着這裏,閉門不出,花柳相映,彷彿是一個寧靜的村落。

賞析

這首作品描繪了作者在城東廢尼地的新居生活,通過對比西鄰的勤勞和東圃的農耕,展現了田園生活的寧靜與自足。詩中「行窩且貯書」體現了作者對簡樸生活的滿足和對知識的珍視。末句「閉門花柳似村墟」則以景結情,表達了作者對隱居生活的嚮往和對自然美景的欣賞。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文