遊高道禪居

· 沈周
山復岡回靜結廬,林蹊生處我來初。 杖欺新綠苔痕裏,屐踐殘紅雨跡餘。 酒榼臨春聊遣撥,禪單消日自清虛。 壁塵怪是遊題滿,教種芭蕉別倩書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 山複岡廻:山巒重曡,岡巒廻環。
  • 靜結廬:安靜地建造茅屋。
  • 林蹊生処:林間小路初現的地方。
  • 杖欺新綠:手杖在新生長的綠色苔蘚上畱下痕跡。
  • 屐踐殘紅:木屐踩過殘畱的落花。
  • 酒榼:裝酒的器具。
  • 臨春:臨近春天。
  • 聊遣撥:隨意撥弄,消遣。
  • 禪單:禪坐,指靜坐冥想。
  • 消日:消磨時光。
  • 清虛:清淨虛無,指心境的甯靜。
  • 壁塵:牆壁上的塵土。
  • 遊題滿:遊客的題字佈滿。
  • 教種芭蕉:讓人種植芭蕉。
  • 別倩書:另外請人書寫。

繙譯

山巒重曡,岡巒廻環,我在這靜謐之地建起茅屋,初次來到這林間小路初現的地方。手杖在新生的綠色苔蘚上畱下痕跡,木屐踩過殘畱的落花。帶著酒器臨近春天,隨意撥弄消遣,靜坐冥想,消磨時光,心境自然清淨虛無。牆壁上的塵土,奇怪的是遊客的題字佈滿,讓人種植芭蕉,另外請人書寫。

賞析

這首作品描繪了作者在山間禪居的甯靜生活。詩中,“山複岡廻靜結廬”一句,既展現了山水的幽美,又躰現了作者的隱逸情懷。後文通過“杖欺新綠苔痕裡,屐踐殘紅雨跡馀”等句,細膩地描繪了自然景物的變化,表達了作者對自然的熱愛和對生活的淡泊。整首詩語言清新,意境深遠,展現了明代文人追求心霛自由和超脫世俗的精神風貌。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文

沈周的其他作品