夜行村路中用程篁墩虎丘韻

· 沈周
躑躅經墟復歷丘,晝時不走夜時遊。 泥塗我有多岐嘆,江海誰閒野渡舟。 著力自家須杖舄,發明何許借膏油。 從知世路不易涉,只好歸眠舊草樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 躑躅(zhí zhú):徘徊不前。
  • :廢墟,荒廢的地方。
  • 歷丘:走過小山丘。
  • 多岐:多條岔路,比喻選擇多。
  • 江海:泛指廣闊的水域。
  • (xián):同「閒」,空閒。
  • 杖舄(zhàng xì):拄着柺杖,穿着鞋,指行走。
  • 膏油:燈油,比喻指引或智慧。
  • :渡過,經歷。
  • 草樓:簡陋的住所,指歸隱的生活。

翻譯

我在廢墟與小山丘間徘徊,白天不走,夜晚卻遊蕩。 泥濘的路上,我感嘆選擇的多樣,江海之間,誰有空閒去劃那野渡的舟。 我需要依靠柺杖和鞋子來行走,智慧的啓示又在哪裏,需要燈油的照亮? 由此我知道,世間的路不易行走,只願回到舊日的草樓中安眠。

賞析

這首詩描繪了詩人在夜晚孤獨行走於鄉村小路上的情景,通過對「躑躅」、「多岐嘆」、「野渡舟」等意象的運用,表達了詩人對人生道路選擇的迷茫與無奈。詩中「江海誰閒野渡舟」一句,既展現了詩人對自由閒適生活的嚮往,也暗含了對現實束縛的感慨。最後,詩人通過對「世路不易涉」的深刻認識,表達了對簡樸生活的渴望和對紛繁世事的超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種淡泊名利、迴歸自然的情感。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文