落花五十首

· 沈周
昨日才聞叫子規,又看青子綠陰時。 秋娘勸早今方信,杜牧來時已較遲。 脫當不歸魂冉冉,濺枝空有淚垂垂。 淹留牆角嫣黃甚,暴殄芳菲罪阿誰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青子:未成熟的果實。
  • 秋娘:唐代歌伎,常用以泛指美女 ,這裏借指時光的提醒者。
  • 冉冉:漸進、緩慢之意。
  • 垂垂:形容淚滴低垂的樣子。
  • 淹留:長期逗留。
  • 嫣黃:濃豔的黃色。
  • 暴殄(tiǎn):任意糟蹋、浪費。

翻譯

昨天才聽到子規鳥的啼叫,轉眼間就到了果實青青、綠樹成蔭的時候。就像歌女勸我要趁早一樣,現在我才真正相信,可惜就像杜牧再來時已經有些晚了。那落花要是掉落了不再歸來,魂魄也只能悠悠消散,花朵濺落在枝頭徒然有串串淚珠。殘花還長久地留在牆角,顏色濃豔地黃着,究竟是誰犯下了肆意糟蹋這些美好芳菲的罪過呢。

賞析

這首詩以落花爲主題,通過細膩的描寫抒發了對時光匆匆、美好易逝的感慨。開篇通過「子規啼叫」和「青子綠陰」兩種不同的景色對比,點明時光轉換之快。隨後引用典故,借「秋娘勸早」與 「杜牧來時較遲」表達對錯過美好時機的惋惜。詩中「脫當不歸魂冉冉,濺枝空有淚垂垂」兩句將落花擬人化,賦予落花魂魄,以淚垂垂生動地展現出落花的哀愁和命運的無奈。結尾「淹留牆角嫣黃甚,暴殄芳菲罪阿誰」提出對美好事物被無情浪費的質問,深化了全詩對美好消逝、年華虛度的悲哀與思考,有一種對生命興衰和時間更迭的深沉的嘆惋之情蘊含其中 。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文