自笑

明 · 李東陽

鼓角聲寒不出樓，一燈無語照春愁。
蒼茫卻醒幷州夢，寥落真停漢水舟。
事偶隨人翻自笑，吏非知己戒輕投。
閉門只合昏昏醉，強飲無過一盞休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鼓角聲寒：鼓聲和號角聲在寒冷中響起。
• 幷州夢：指在幷州（今山西省太原市）的夢境，這裏可能指作者的理想或願望。
• 寥落：稀少，冷落。
• 漢水舟：漢水上的船隻，這裏可能象徵着漂泊不定的生活。
• 翻自笑：反過來嘲笑自己。
• 吏非知己：官場中沒有真正的朋友。
• 昏昏醉：形容醉酒後的迷糊狀態。

翻譯

鼓聲和號角聲在寒冷中響起，我卻不出樓去，只有一盞燈默默照亮着春天的憂愁。 在蒼茫的現實中醒來，卻想起了在幷州的夢境，生活中真正停下的，是漢水上的船隻。 事情偶爾隨着人們的意願而變化，我反而嘲笑自己，官場中沒有真正的朋友，我告誡自己不要輕易投入。 關上門，我只能昏昏沉沉地醉酒，勉強喝下，也不過是一盞就停。

賞析

這首詩表達了作者在春夜中的孤獨與憂愁，以及對現實生活的無奈和自嘲。詩中通過「鼓角聲寒」、「一燈無語」等意象，營造出一種淒涼而靜謐的氛圍。後兩句則透露出作者對官場的不信任和對自我境遇的反思，最終選擇以醉酒來逃避現實，體現了作者內心的苦悶和無助。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者在特定時期的心境。