梅澗

明 · 李東陽

僻地沙寒水更清，老梅偏向澗邊橫。
風吹落瓣仍低隕，石壓傍枝卻倒生。
野鶴對人輕欲舞，蹇驢衝雪瘦能行。
山翁只在山中老，看盡春光不入城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澗（jiàn）：山間的小溪。
• 橫（héng）：橫臥，橫着生長。
• 落瓣：落下的花瓣。
• 低隕：低低地落下。
• 傍枝：旁邊的枝條。
• 倒生：倒着生長。
• 蹇驢：跛腳的驢子。
• 衝雪：在雪中行走。
• 瘦能行：雖然瘦弱但仍能行走。
• 山翁：山中的老人。

翻譯

在偏僻的地方，沙地寒冷，溪水更加清澈，老梅樹偏向澗邊橫臥。風吹過，落下的花瓣低低地飄落，石頭壓在旁邊的枝條上，它們卻倒着生長。野鶴對着人輕盈地似乎想要起舞，跛腳的驢子在雪中雖然瘦弱但仍能行走。山中的老人只在山中老去，看盡了春光卻不願進入城市。

賞析

這首作品描繪了一幅山中幽靜的景象，通過老梅、落瓣、倒生的枝條等自然元素，展現了山中的靜謐與堅韌。詩中的「山翁」形象，表達了隱逸山林、遠離塵囂的生活態度。通過對比山中的自然之美與城市的喧囂，詩人表達了對自然寧靜生活的嚮往和珍視。