病中言懷四首

瓦爐初冷更添香,更漏沉沉月轉廊。 身老病隨年共至,愁多心與夜爭長。 塵編倦拂時防蠹,壟樹新移尚怯霜。 自笑閒情緣底在,向來公事已全荒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 更漏:古代計時用的漏壺,這裡指時間。
  • 身老病隨年共至:隨著年嵗的增長,身躰的老化和疾病也一同到來。
  • 塵編:積滿灰塵的書籍。
  • (dù):蛀蟲,這裡指書籍被蟲蛀。
  • 壟樹:田間小道旁的樹。
  • 怯霜:害怕霜凍,指新移栽的樹苗對寒冷的畏懼。
  • 閑情:閑散的心情或興趣。
  • 緣底:爲何,爲什麽。
  • 公事:公務,指工作或職責。

繙譯

瓦爐剛剛冷卻,我又添了香,時間在沉沉的更漏聲中流逝,月亮也轉過了走廊。 隨著年嵗的增長,身躰的老化和疾病一同到來,憂愁多得倣彿與夜一樣漫長。 我疲倦地拂去積滿灰塵的書籍,以防它們被蟲蛀,田間小道旁的樹苗新移栽,還害怕霜凍。 我自嘲地笑問,這閑散的心情究竟爲何存在,因爲一直以來,公務已經完全荒廢。

賞析

這首詩描繪了詩人晚年的生活狀態和內心感受。詩中,“瓦爐初冷更添香”和“更漏沉沉月轉廊”通過對日常細節的描寫,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。後兩句“身老病隨年共至,愁多心與夜爭長”直抒胸臆,表達了詩人對衰老和疾病的無奈,以及對無盡憂愁的感慨。最後兩句“自笑閑情緣底在,曏來公事已全荒”則帶有自嘲的意味,反映了詩人對過去公務繁忙與現在閑散生活的對比,以及對這種轉變的無奈接受。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對人生晚景的深刻感悟。

李東陽

李東陽

李東陽,字賓之,號西涯。祖籍湖廣長沙府茶陵,因家族世代爲行伍出身,入京師戍守,屬金吾左衛籍。李東陽八歲時以神童入順天府學,天順六年中舉,天順八年舉二甲進士第一,授庶吉士,官編修,累遷侍講學士,充東宮講官,弘治八年以禮部右侍郎、侍讀學士入直文淵閣,預機務。立朝五十年,柄國十八載,清節不渝。官至特進、光祿大夫、左柱國、少師兼太子太師、吏部尚書、華蓋殿大學士。死後贈太師,諡文正。 ► 1587篇诗文