速張友山題和靖二帖

· 沈周
老去知吟苦,新篇忍重煩。 搔頭絲墜地,點筆雨臨軒。 小簡完雙璧,長城重五言。 逋仙當不死,字字與招魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 搔頭絲墜地:形容思考時抓頭的動作,絲指頭髮。
  • 點筆雨臨軒:形容書寫時筆尖如雨點般落在紙上,軒指窗臺或書桌。
  • 小簡:指短小的書信或詩文。
  • 雙璧:原指一對美玉,這裏比喻珍貴的作品。
  • 長城:比喻堅固的防線,這裏指詩文的堅實基礎。
  • 五言:指五言詩,一種詩歌形式。
  • 逋仙:指隱居的仙人,這裏比喻隱逸的詩人。
  • 招魂:召喚靈魂,這裏指詩文能夠觸動人心,喚起深層的情感。

翻譯

年老之際,我深知吟詩之苦,本不該再煩擾你題寫新的篇章。我抓着頭,白髮如絲般墜落,筆尖如雨點般落在窗前的紙上。這兩封短小的書信,如同雙璧般珍貴,五言詩的堅實基礎,重如長城。那位隱逸的詩人,他的精神永存,他的每一個字,都彷彿在召喚着我們的靈魂。

賞析

這首詩表達了詩人對友人深厚的友情和對詩歌創作的敬重。詩中,「搔頭絲墜地」和「點筆雨臨軒」生動描繪了詩人創作時的艱辛與專注。通過「小簡完雙璧」和「長城重五言」的比喻,詩人讚美了友人的詩文作品珍貴且堅實。結尾的「逋仙當不死,字字與招魂」則表達了對隱逸詩人的敬仰,以及詩歌能夠觸動人心的力量。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對詩歌藝術的深刻理解和熱愛。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文