題沈履德遊湖雜詠卷

· 沈周
朝看湖船出,暮看湖船還。遊人趁日不用揀,雨晴雪月何曾間。 舉頭看山低頭飲,唱歌小女桃華顏。青山亦來照湖水,一鏡映入千螺鬟。 便可斗酒詩百篇,更選絕壁鑱其頑。青山萬古湖萬古,歲月但與遊人慳。 昨日遊湖人,今日埋青山。青山與湖同玩世,盡把少年勾引老者刪。 君不見白樂天、蘇子瞻,雲公不能再爲湖山起,虛名空掛湖山間。 我當把湖釀酒日日醉,豈被紅塵白髮相欺謾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (chán):刺,刻。
  • (qiān):吝嗇,小氣。
  • 勾引:吸引,引誘。
  • :除去,淘汰。
  • 白樂天:即白居易,唐代著名詩人。
  • 蘇子瞻:即蘇軾,宋代著名文學家。
  • 釀酒:製作酒。
  • 紅塵:塵世,人間繁華。
  • 欺謾:欺騙,愚弄。

翻譯

早晨看着湖上的船隻出發,傍晚又看着它們歸來。遊客們趁着好天氣無需挑選日子,無論是雨天、晴天、雪天還是月夜,遊玩從不間斷。 擡頭欣賞山景,低頭品飲美酒,唱歌的小女孩面如桃花。青山也映照在湖水中,像一面鏡子映入千姿百態的山峯。 這美景足以激發詩興,讓人想要刻詩於絕壁之上。青山和湖水萬古長存,歲月卻對遊人吝嗇。 昨日的遊人,今日已埋骨青山。青山和湖水如同玩世不恭,總是吸引年輕人而淘汰老年人。 你沒看見白居易和蘇軾嗎?他們說,不能再爲湖山而起,虛名只能空掛在湖山之間。 我願意每天用湖水釀酒,日日醉飲,不被塵世的繁華和衰老所欺騙。

賞析

這首詩描繪了湖山美景與遊人的情感交織,通過對比青山湖水的永恆與遊人的短暫,表達了詩人對自然美景的讚美和對人生無常的感慨。詩中「青山與湖同玩世,盡把少年勾引老者刪」一句,巧妙地運用擬人手法,將青山湖水賦予了生命和選擇,突顯了自然與人生的對比。結尾處詩人表達了自己願意與湖山爲伴,遠離塵囂,享受自然之美的願望,體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的生活態度。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文