補屋篇
先人有遺搆,宇我逾百年。
壞久莫除雨,沾溼牀頭編。
欲葺今頗喜,賣菜得羨錢。
搆者良似易,葺艱方惻然。
仍感寒薄士,卓錐莫夤緣。
內省既自幸,見獲受一廛。
且免歌中露,得魚敢忘筌。
守成固在人,成人尚在天。
天成人弗脩,得之復自捐。
老馬強爲駒,威後終怯鞭。
梯危自苴補,惴惴求瓦全。
曝溼保後讀,子孫惟勉旃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 遺搆(gòu):遺留下來的建築。
- 宇我:庇護我。
- 牀頭編:牀頭的書籍。
- 羨錢:多餘的錢。
- 搆者:建造者。
- 惻然:悲傷的樣子。
- 卓錐:立錐之地,比喻極小的立足之地。
- 夤緣:攀附,這裏指攀附權貴。
- 一廛(chán):古代城市中的住宅單位。
- 中露:中夜,半夜。
- 得魚忘筌(quán):比喻達到目的後忘記了原來的依靠。
- 守成:保持已有的成就。
- 老馬強爲駒:比喻年老體衰的人勉強做事。
- 威後:威嚴之後,指年老體衰。
- 梯危:梯子危險。
- 苴補(jū bǔ):修補。
- 惴惴(zhuì zhuì):憂慮不安的樣子。
- 瓦全:比喻保全。
- 勉旃(zhān):努力。
翻譯
先人留下的建築,庇護我已經超過百年。 損壞已久,雨水無法阻擋,溼透了我牀頭的書籍。 想要修繕,現在頗感欣喜,賣菜得到了多餘的錢。 建造它看似容易,修繕卻讓人感到悲傷。 仍然感慨寒微的士人,連立錐之地都難以攀附權貴。 內心反省,既感到自幸,能夠擁有一間住宅。 且免於半夜的寒冷,得到魚後也不會忘記原來的筌。 保持已有的成就固然在於人,但成事還需天意。 天意讓人不修繕,得到的東西也會自行失去。 年老體衰的人勉強做事,威嚴之後終究害怕鞭策。 梯子危險,自己修補,憂慮不安地尋求保全。 曬乾溼書,保護後人閱讀,子孫們要努力。
賞析
這首詩通過描述修繕先人遺留下來的老屋,反映了作者對家族遺產的珍視和對生活不易的感慨。詩中,「搆者良似易,葺艱方惻然」一句,既表達了對先人建造之不易的敬意,也體現了修繕過程中的艱辛和悲傷。同時,詩中也透露出對社會現實的深刻認識,如「仍感寒薄士,卓錐莫夤緣」,揭示了社會的不公和士人的困境。整首詩語言質樸,情感真摯,展現了作者深厚的文學功底和人文關懷。