送王理之赴孔林書新廟碑

明 · 沈周

王子嗜字學，闔戶攻古籀。
曾莫求人知，摸拓烏衫袖。
發緒到秦封，探賾更周狩。
前年靈光菑，再搆初觀復。
工訖乃紀載，伐石獲良琇。
鉅公實脩辭，摽美書豈後。
遠檄舉王子，憲撫識不謬。
膏車未謀人，徑作千里就。
聖德無假託，高揭有永壽。
譬雖袞裳貴，亦見附繪繡。
握筆敬在先，書法要締究。
匪徒求嫵媚，結體務莊厚。
老夫愛莫助，贈言恃惟舊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闔戶：閉門。
• 攻：鑽研。
• 古籀：古代的篆書。
• 摸拓：摹寫拓印。
• 烏衫袖：黑色的衣袖，這裏指書寫時墨跡沾染的衣袖。
• 發緒：開始。
• 秦封：秦朝的封地或文物。
• 探賾：深入探究。
• 周狩：周朝的狩獵，這裏指周朝的文物。
• 靈光：指孔子廟的靈光殿。
• 菑：災禍。
• 再搆：再次建造。
• 紀載：記載。
• 伐石：採石。
• 良琇：優質的玉石。
• 鉅公：重要的官員。
• 脩辭：修飾文辭。
• 摽美：標榜美好。
• 憲撫：指地方官員。
• 膏車：給車軸上油，準備出行。
• 高揭：高高掛起。
• 永壽：長久的壽命，這裏指長久的榮耀。
• 袞裳：古代帝王的禮服。
• 附繪繡：附加的裝飾。
• 握筆：執筆。
• 書法：書寫藝術。
• 締究：深入研究。
• 嫵媚：美麗動人。
• 結體：字的結構。
• 莊厚：莊重厚實。
• 恃惟舊：依賴舊日的情誼。

翻譯

王子對書法有着濃厚的興趣，閉門不出，專心研究古代的篆書。他曾不求人知，只是默默地摹寫拓印，以至於墨跡沾滿了黑色的衣袖。他從秦朝的文物開始研究，深入探究到周朝的文物。前年，孔子廟的靈光殿遭受了災禍，再次建造後，完工並記載下來，採石得到了優質的玉石。重要的官員親自修飾文辭，標榜美好的書法自然不會落後。遠方的命令指派了王子，地方官員認識到他的才華不凡。他未與人商量，就徑直前往千里之外的地方。聖德無需假託，高掛的榮耀將長久不衰。就像雖然穿着帝王的禮服尊貴，也需要附加的裝飾。執筆之前要先心存敬意，書法藝術要深入研究。不僅僅追求美麗動人，字的結構務必要莊重厚實。我雖愛莫能助，但依賴舊日的情誼，贈言給你。

賞析

這首作品描繪了王子對書法的深厚情感和不懈追求，以及他在書法藝術上的成就和被認可的過程。詩中通過「闔戶攻古籀」、「摸拓烏衫袖」等細節，生動地展現了王子的專注和勤奮。同時，詩中也表達了對書法藝術的尊重和推崇，強調了書法不僅僅是追求形式美，更重要的是要體現出莊重和深厚的文化內涵。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對王子書法成就的讚頌，也是對書法藝術價值的肯定。