矞雲軒爲魯子湛題

明 · 李之世

黃雲城邊雲氣流，千朵萬朵壓城頭。
中有蜃樓駕霧閣，青天幻出昆崙邱。
瑞雲一道騰騰起，其色內青外復紫。
青者如藍半拂煙，紫處流霞初散綺。
非煙非霧碧冥濛，如囷如輪滿太空。
宛凝湛露金莖曉，忽灑輕埃玉樹籠。
曦陽隱隱紆丹轂，注景含輝並紛鬱。
縹緲長依天際浮，氤氳自抱重巖宿。
翠微深鎖讀書檯，暮靄朝霞去復來。
即看清夜燃藜處，定有祥光燭上臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矞（yù）雲：彩雲，古代認爲是吉祥之兆。
• 昆崙邱：即崑崙山，這裏泛指仙山。
• 蜃樓：海市蜃樓，光線折射和全反射形成的自然現象，這裏形容樓閣虛幻美妙。
• 青如藍：藍，一種草名，也叫蓼藍，葉子含藍汁，可做藍色染料，這裏形容青色如同蓼藍染出的顏色 。
• 散綺：散開的錦緞，形容雲霞色彩絢麗。
• 碧冥濛：碧色，幽深模糊的樣子。
• 囷（qūn）：圓形的穀倉。
• 湛露：濃重的露水。
• 金莖：漢武帝作承露盤，用銅製成仙人掌擎玉盤承露，和玉屑飲之以求仙，這裏借指仙露。
• 曦陽：太陽。
• 紆（yū）丹轂（gǔ）：紆，彎曲、繞彎；丹轂，古代紅色的車輪，這裏指代太陽移動。
• 注景含輝：注景，日光下射；含輝，放射光輝。
• 氤氳（yīn yūn）：形容煙或氣很盛、煙氣雲霧瀰漫的樣子 。
• 翠微：輕淡青蔥的山色，也借指山腰。
• 燃藜：據說漢代劉向夜讀時，太乙真人持青藜杖來，吹杖頭出火，爲其照明談經，這裏借指勤奮讀書。
• 燭：照耀。

翻譯

黃雲城的邊緣，雲朵如水流涌動，千朵萬朵沉甸甸地壓在城頭上。其間有虛幻的蜃樓，好似架於雲霧的樓閣，在青天之下幻化成了崑崙仙山般的奇景。

一道祥瑞的彩雲嫋嫋升起，它的顏色裏面是青色，外面則是紫色。那青色如同蓼藍之色，半被輕煙拂過，淡淡的透着朦朧；而紫色的部分如同初散的流霞，似錦緞般絢爛無比。

這彩雲既不像普通的煙霧，一片碧色幽深迷濛，雲朵的形狀有的像圓形的穀倉，有的似車輪，滿滿地飄浮在太空中 。恍惚間，像是清晨金莖上凝聚的濃重露水般晶瑩剔透；又忽然像輕輕灑落的塵埃，籠罩住那玉樹瓊枝。

太陽隱隱地轉動着紅色車輪緩緩升起，陽光投射光輝，四處一片光彩奪目、繁盛濃郁 。那彩雲縹緲悠然，長久地依偎在天際飄浮，水汽雲煙般圍繞着重重山巒棲息停留。

在那輕淡青蔥的山色深處，鎖住一座靜謐的讀書檯，傍晚的雲霧與早晨的霞光來來去去不停歇。想象夜晚在這讀書檯上勤奮苦讀亮起的燈光，必定會有吉祥的光芒照亮臺上。

賞析

這首詩描繪了矞雲軒周圍奇幻美妙的雲彩景象，營造出空靈、祥瑞、富有仙氣的氛圍。詩開篇用「黃雲城邊雲氣流，千朵萬朵壓城頭」描繪出雲的磅礴氣勢；將蜃樓與崑崙仙山相聯繫，增添了畫面的奇幻感。中間部分對彩雲顏色和形狀細膩描繪，青似蓼藍、紫如流霞，如囷如輪，展現出大自然雲霞的美妙多變。詩人巧妙運用多種典故，「燃藜」典襯托出此地濃厚的文化氛圍 ，暗示這是個能培育出非凡才學之人的好地方。整體來看，此詩意象豐富、意境奇幻，借彩雲表達對魯子湛學業有成、如這祥瑞之雲般蒸蒸日上的美好祝願。