寄夏大理季爵
鐘鼎白髮外,山林遂遲暮。
任懷道屈伸,玩世雲去住。
久視天地間,百歲在跬步。
文章亦壽物,垂後永無度。
明州山水佳,逍遙得真寓。
清川入漁釣,高屋蔭嘉樹。
可望不可即,瞻戀存寐寤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鐘鼎:古代的銅製器皿,這裏比喻富貴榮華。
- 遲暮:晚年,比喻晚年時光。
- 任懷道屈伸:任憑內心的志向自由伸縮,指隨遇而安,不拘泥於世俗。
- 玩世:對世事不認真,以遊戲態度對待。
- 跬步:半步,比喻極短的距離或時間。
- 壽物:指能夠長久保存的東西,這裏指文章。
- 明州:古代地名,今指寧波。
- 真寓:真正的居所,理想的居住地。
- 可望不可即:能望見,但達不到或不能接近。常比喻目前還不能實現的事物。
翻譯
在白髮蒼蒼的晚年,我遠離了鐘鼎般的富貴榮華,山林成了我遲暮之年的歸宿。我任由內心的志向自由伸縮,以遊戲的態度看待世間的去留。在這廣闊的天地間,百年的光陰也不過是短暫的瞬間。文章卻是能夠長久保存的寶物,它的價值和影響是無窮無盡的。明州的山水景色優美,是我逍遙自在的真正居所。清澈的河流適合垂釣,高大的屋檐下有茂盛的樹木遮蔭。雖然那裏的美景我只能遠遠地望見而無法真正到達,但我對它的嚮往和留戀卻如夢如醒,始終不渝。
賞析
這首作品表達了作者沈周對自然與自由生活的嚮往,以及對文章永恆價值的肯定。詩中,「鐘鼎白髮外,山林遂遲暮」描繪了作者晚年遠離塵囂,選擇山林爲伴的生活態度。通過「任懷道屈伸,玩世雲去住」展現了作者隨遇而安、超然物外的心態。最後,「可望不可即,瞻戀存寐寤」則深刻表達了對理想生活境地的無限嚮往與留戀。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了作者高潔的情操和淡泊名利的人生觀。