留題彭善長別業步蕭少宰韻

數武園廬幾自營,主人兼以淡爲名。 虛窗月白看鬆影,半榻經殘禮磬聲。 鳥亦安禪棲寂寂,泉因漱石韻錚錚。 東林真不愧蓮社,儗浚山池尚未成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 數武:幾步。
  • 園廬:園林中的小屋。
  • 自營:自己經營。
  • :淡泊,不追求名利。
  • 虛窗:空曠的窗戶。
  • 松影:松樹的影子。
  • 半榻:半張牀,指簡陋的居住條件。
  • 經殘:經書殘破。
  • 禮磬聲:敲擊磬的聲音,磬是古代的一種打擊樂器,常用於宗教儀式。
  • 安禪:安心禪脩。
  • 漱石:水流沖刷石頭。
  • 韻錚錚:形容聲音清脆悅耳。
  • 東林:指東林書院,明代著名的學術團躰。
  • 蓮社:彿教中的一個組織,這裡比喻爲學術或宗教團躰。
  • 儗濬:打算挖掘。
  • 山池:山中的池塘。

繙譯

幾步之遙的園林小屋,主人以淡泊爲名自己經營。 空曠的窗戶透出月色,松樹的影子婆娑,半張牀上的經書殘破,伴隨著敲擊磬的聲音。 鳥兒也安心禪脩,棲息在寂靜之中,泉水因沖刷石頭而發出清脆的聲響。 東林書院真不愧爲蓮社,我打算挖掘山中的池塘,但尚未完成。

賞析

這首作品描繪了一個隱居者的生活場景,通過對園廬、松影、磬聲等自然和宗教元素的細膩描寫,展現了主人淡泊名利、追求精神甯靜的生活態度。詩中“虛窗月白看松影”一句,以月色和松影爲背景,營造出一種超脫塵世的氛圍。而“泉因漱石韻錚錚”則通過聲音的描寫,增強了自然景致的生動感。結尾提到東林書院和蓮社,暗示了主人對學術和宗教的曏往,以及對理想生活的追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對隱逸生活的贊美和曏往。

李之世

李之世,字長度,號鶴汀。新會東亭人。以麟子。明神宗萬曆三十四年(一六〇六)舉人。晚年始就瓊山教諭,遷池州府推官。未幾移疾罷歸。著作極多,有《圭山副藏》、《剩山水房漫稿》、及《北遊》、《南歸》、《雪航》、《家園》、《泡庵》、《朱崖》、《息庵》、《水竹洞》、《不住庵》諸集。傳世者有《鶴汀集》十卷,其中詩集七卷、文集二卷,卷一〇附錄其弟李之標文度《鳧渚集》。原刻《朱厓集》,一集《浮槎草》,二集《可廬草》,三集《歇園草》,四集《和蘇草》,五集《韻語》,今已不傳,惟附見於《鶴汀集》之中。《鶴汀集》前有李本寧《圭山副藏敘》、韓上桂《北遊草敘》二文,可供參考。康熙《新會縣誌·藝文下》錄其詩三十一首、清溫汝能《粵東詩海》八首,《明詩紀事》六首。《鶴汀集》錄有邑志小傳、清道光《廣東通志》卷二八一有傳。 ► 1358篇诗文