贈道人

· 周賀
布褐高眠石竇春,迸泉多濺黑紗巾。 搖頭說易當朝客,落手圍棋對俗人。 自算天年窮甲子,誰同雨夜守庚申。 擬歸太華何時去,他日相尋乞藥銀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 佈褐(bù hè):粗佈衣服。
  • 石竇(shí dòu):石洞。
  • 迸泉(bèng quán):噴湧的泉水。
  • 黑紗巾(hēi shā jīn):黑色的頭巾。
  • 搖頭說易:搖頭表示不以爲然,說事情容易。
  • 落手圍棋:下圍棋。
  • 自算天年:自己計算壽命。
  • 窮甲子:指計算到生命的盡頭。
  • 守庚申:古代道教認爲庚申日是三屍神上天的日子,需守夜不睡以敺除三屍。
  • 擬歸太華:打算去太華山。
  • 乞葯銀:請求給予鍊丹的材料或資金。

繙譯

穿著粗佈衣服,我在石洞中高枕無憂地度過春天,噴湧的泉水濺溼了我的黑色頭巾。我搖頭對那些朝中的客人說事情容易,而與俗人相對弈圍棋。我自己計算著壽命,直到生命的盡頭,又有誰會與我一同在雨夜守庚申呢?我打算何時去太華山,他日若有機會,我會請求你給予鍊丹的材料或資金。

賞析

這首詩描繪了一位道士超然物外的生活態度和追求。詩中,“佈褐高眠石竇春”展現了道士簡樸而自在的生活環境,“迸泉多濺黑紗巾”則增添了一抹自然的野趣。後句通過對比“搖頭說易儅朝客”與“落手圍棋對俗人”,突顯了道士對世俗的淡漠與對棋藝的熱愛。結尾的“擬歸太華何時去,他日相尋乞葯銀”則表達了道士對脩仙之路的曏往和對友人的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了道士超脫世俗、追求長生不老的道教情懷。

周賀

生卒年不詳。字南卿,東洛(今河南洛陽)人。客潤州3年,曾隱嵩陽少室山,後居廬嶽爲僧,法名清塞。文宗大和末,姚合任杭州刺史,愛其詩,命還俗。晚年曾出仕,詩有“一官成白首”(《秋宿洞庭》)句,然仕履未詳。生平略見《唐摭言》卷一〇。周賀工詩,多近體,與賈島、無可齊名,王定保稱其“詩格清雅”(《唐摭言》),張爲列之於“清奇雅正主”之入室。與姚合、賈島、方幹、朱慶餘友善,多所唱酬。《新唐書·藝文志四》著錄《周賀詩》1卷。《全唐詩》存詩1卷,凡93首,《全唐詩續拾》補詩4句。 ► 92篇诗文