送顏司議使蜀訪圖書

唐 · 韋應物

軺駕一封急，蜀門千嶺曛。
詎分江轉字，但見路緣雲。
山館夜聽雨，秋猿獨叫羣。
無爲久留滯，聖主待遺文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軺駕（yáo jià）：古代一種輕便的馬車。
• 一封：一封書信，這裏指奉命出使。
• 蜀門：指蜀地的門戶，即四川一帶。
• 千嶺曛（xūn）：衆多山嶺在黃昏時分的景象。
• 詎分（jù fēn）：豈能分辨。
• 江轉字：江水轉彎處的文字，指江邊的碑文或題字。
• 路緣雲：道路沿着雲霧繚繞的山脈。
• 山館：山中的館舍，指在山中的住所。
• 秋猿獨叫羣：秋天的猿猴獨自在羣山中叫喚。
• 無爲：不要。
• 留滯（liú zhì）：停留，滯留。
• 聖主：指當時的皇帝。
• 遺文：遺留下來的文獻或書籍。

翻譯

輕便的馬車匆匆奉命出使，穿越蜀地千嶺在黃昏時分。 怎能分辨江邊轉彎處的文字，只見道路沿着雲霧繚繞的山脈。 在山中的館舍夜聽雨聲，秋天的猿猴獨自在羣山中叫喚。 不要久留此地，聖明的君主正等待着尋訪遺留下來的文獻。

賞析

這首詩描繪了詩人送別顏司議前往蜀地尋訪圖書的情景。詩中，「軺駕一封急」和「蜀門千嶺曛」描繪了旅途的匆忙與蜀地的艱險。後兩句「詎分江轉字，但見路緣雲」則通過寓情於景的手法，表達了旅途的迷茫與不易。最後兩句「無爲久留滯，聖主待遺文」則體現了詩人對顏司議的期望，希望他不要留戀沿途風景，早日完成使命，帶回珍貴的文獻。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意和對文化傳承的重視。