(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 兵籍:軍人的名冊。
- 別酒徒:離別的朋友,這裏指常一起飲酒的朋友。
- 校:校對,檢查。
- 肺病:肺部疾病。
- 僮僕:僕人。
- 親情:家人。
- 語粗:說話粗魯。
- 山夫:山野之人,指農夫。
翻譯
每天都要去查看軍人的名冊,已經多年沒有和酒友們相聚了。 眼睛因爲疲勞而經常疼痛,卻總是顧不上檢查;肺部雖然暫時沒有疾病,但也讓人擔憂。 僕人驚訝於我衣服的窄小,家人則覺得我說話變得粗魯。 我多麼希望能早日離開這裏,回到山野之中,依舊做一個農夫。
賞析
這首作品表達了詩人對軍旅生活的厭倦和對田園生活的嚮往。詩中,「每日尋兵籍」和「經年別酒徒」形成了鮮明對比,突出了詩人對自由生活的渴望。後兩句通過對身體狀況和家人態度的描寫,進一步加深了這種情感。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對迴歸自然、遠離紛擾的深切願望。