寄大梁諸友
分竹守南譙，弭節過樑池。
雄都衆君子，出餞擁河湄。
燕謔始雲洽，方舟已解維。
一爲風水便，但見山川馳。
昨日次睢陽，今夕宿符離。
雲樹愴重疊，煙波念還期。
相敦在勤事，海內方勞師。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 分竹：指分派職務。
- 守南譙：守，擔任；南譙，地名，今安徽滁州。
- 弭節：停止鞭馬使車緩行。
- 梁池：地名，指梁國的池塘。
- 燕謔：宴飲娛樂。
- 洽：融洽，和諧。
- 方舟：兩船相併。
- 解維：解開系船的纜繩，即啓航。
- 風水：指風和水的力量。
- 次睢陽：次，停留；睢陽，地名，今河南商丘。
- 符離：地名，今安徽宿州。
- 雲樹：高聳入雲的樹木，常用來形容離別的場景。
- 愴（chuàng）：悲傷。
- 煙波：煙霧籠罩的水面，常用來形容離別的情景。
- 相敦：相互勉勵。
- 勤事：勤於政事。
- 勞師：調動軍隊。
翻譯
我被派去擔任南譙的守官，駕車緩緩經過樑國的池塘。 在雄偉的都城中，衆多的君子們，出城爲我送行，聚集在河邊。 宴飲娛樂剛剛開始融洽，我們的船已經解開纜繩準備啓航。 一旦風和水開始作用，只能看到山川迅速後退。 昨天我停留在睢陽，今晚則宿在符離。 高聳的樹木重重疊疊，令人悲傷，煙霧籠罩的水面讓我懷念歸期。 我們相互勉勵要勤於政事，因爲海內正在調動軍隊。
賞析
這首詩描繪了詩人韋應物離開大梁時的情景，表達了他對友人的依依不捨和對未來的憂慮。詩中通過「雲樹愴重疊，煙波念還期」等意象，生動地傳達了離別的沉重和遠行的孤獨。結尾的「相敦在勤事，海內方勞師」則透露出詩人對國家大事的關心和對友人的期望，體現了詩人的責任感和社會意識。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了韋應物詩歌的獨特魅力。
