覽崔爽遺文因紓幽懷

· 孟郊
墮淚數首文,悲結千里墳。 蒼旻且留我,白日空遺君。 仙鶴未巢月,衰鳳先墜雲。 清風獨起時,舊語如再聞。 瑤草罷葳蕤,桂花休氛氳。 萬物與我心,相感吳江濆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (shū):緩解,抒發。
  • (mín):天空。
  • (shū):緩解,抒發。
  • (mín):天空。
  • 瑤草:傳說中的仙草,這裏比喻美好的事物。
  • 葳蕤(wēi ruí):形容草木茂盛,這裏指瑤草的繁盛。
  • 氛氳(fēn yūn):形容香氣濃郁。
  • 吳江濆(fén):吳江的岸邊,這裏指詩人與萬物相感的地方。

翻譯

我讀着崔爽留下的悲傷文章,淚水滑落,心中悲痛結成了千里之外的墳墓。 蒼天啊,你且留下我,白日卻已將你遺棄。 仙鶴未能築巢於月宮,衰弱的鳳凰先自墜落雲端。 當清風獨自吹起時,往日的言語彷彿再次聽見。 瑤草已不再茂盛,桂花也不再香氣四溢。 世間萬物與我心相感,我們在吳江的岸邊相互傾訴。

賞析

這首作品表達了詩人孟郊對已故友人崔爽的深切懷念與無盡哀思。詩中,「墮淚數首文,悲結千里墳」直抒胸臆,展現了詩人內心的悲痛。通過「蒼旻且留我,白日空遺君」的對比,詩人抒發了對友人離世的無奈與對生命的感慨。後文以仙鶴、衰鳳、瑤草、桂花等意象,進一步以寓情於景的手法,渲染了詩人內心的孤寂與淒涼。結尾「萬物與我心,相感吳江濆」則昇華了詩的主題,表達了詩人對友情的珍視和對生命的深刻感悟。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文