寄江東李判官
遠懷不可道，歷稔倦離憂。
洛下聞新雁，江南想暮秋。
澄清佐八使，綱紀案諸侯。
地識吳平久，才當晉用求。
時賢幾殂謝，摛藻繼風流。
更有西陵作，還成北固遊。
歸途限尺牘，王事在扁舟。
山色臨湖盡，猿聲入夢愁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歷稔（rěn）：多年。
- 離憂：離別的憂愁。
- 澄清：指澄清天下，治理國家。
- 綱紀：法度，紀律。
- 摛藻（chī zǎo）：鋪陳辭藻，指寫作。
- 西陵：地名，具體位置不詳，可能指西邊的陵墓或地名。
- 北固：地名，指北固山，位於今江蘇省鎮江市。
- 尺牘：書信。
- 王事：指公務。
翻譯
長久的思念難以言表，多年來的離別之愁讓我疲憊。在洛陽聽到新雁的叫聲，讓我想起了江南的暮秋景色。你作爲輔佐八方的使者，管理着諸侯的法紀。吳地的平靜已經久遠，你的才華應當爲晉國所用。當時的賢人已經相繼去世，但你仍能繼承他們的風流，用辭藻鋪陳。你還有西陵的作品，以及北固山的遊記。歸途中書信受限，公務在船上進行。山色在湖邊漸漸消失，猿聲入夢讓我憂愁。
賞析
這首詩是皇甫冉寄給江東李判官的作品，表達了對友人的深切思念和對友人才華的讚賞。詩中通過「洛下聞新雁，江南想暮秋」的對比，展現了詩人對遠方友人的牽掛。同時，詩人對李判官的政治才能和文學成就給予了高度評價，認爲他能夠繼承前賢的風流，爲國家作出貢獻。結尾處的「山色臨湖盡，猿聲入夢愁」則巧妙地以景結情，抒發了詩人對友人的無盡思念和旅途的孤寂。
