（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 靄靄（ǎi ǎi）：形容雲霧密集的樣子。
- 高館：高大的館舍。
- 開軒：打開窗戶。
- 滌煩襟：洗滌心中的煩惱。
- 湘雨：指湖南一帶的雨，這裏泛指雨。
- 瀟灑：自然大方，不拘束。
- 炎月：炎熱的月份，指夏季。
- 芳樽：盛有美酒的酒杯。
- 累月：連續幾個月。
- 徽音：美好的音信或消息。
- 反側：翻來覆去，形容睡不安穩。
- 層城：高大的城牆，這裏指城市。
翻譯
暮色中，高大的館舍雲霧繚繞，我打開窗戶，洗滌心中的煩惱。 不知何時，湘雨悄然來臨，在幽靜的林中自由飄灑。 炎熱的夏夜難得有涼意，美酒在手，卻無人共飲。 我的故友居住在南北各地，連續幾個月沒有他們的消息。 人生難得有閒暇的日子，歡樂的聚會應當就在今天。 我輾轉反側，等待天明，高大的城市卻顯得異常沉悶。
賞析
這首作品描繪了一個夏夜，詩人在高館中感受到的孤寂與期待。通過「靄靄高館暮」和「不知湘雨來」等句，詩人巧妙地營造出一種朦朧而寧靜的氛圍。詩中「炎月得涼夜」與「芳樽誰與斟」形成對比，表達了詩人對友情的渴望和對孤獨的感慨。結尾的「反側候天旦，層城苦沈沈」則深刻反映了詩人內心的不安和對未來的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了韋應物詩歌的獨特魅力。
