郡內閒居

唐 · 韋應物

棲息絕塵侶，孱鈍得自怡。
腰懸竹使符，心與廬山緇。
永日一酣寢，起坐兀無思。
長廊獨看雨，衆藥發幽姿。
今夕已雲罷，明晨復如斯。
何事能爲累，寵辱豈要辭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 棲息：居住、停畱。
• 絕塵侶：遠離塵世的伴侶。
• 孱鈍：愚鈍、不聰明。
• 自怡：自我愉悅。
• 竹使符：古代官員的信物，用竹子制成。
• 廬山緇：廬山的僧侶，緇指僧衣。
• 酣寢：沉睡。
• 兀無思：頭腦空空，沒有思緒。
• 衆葯：各種草葯。
• 發幽姿：展現出幽靜的姿態。
• 雲罷：雲散，指天黑。
• 寵辱：榮耀與屈辱。

繙譯

我居住在這裡，遠離塵世的伴侶，雖然愚鈍卻自得其樂。腰間掛著官員的信物，心霛卻像廬山的僧侶一樣甯靜。整日沉睡，醒來坐起時頭腦空空，沒有思緒。獨自在長廊上看雨，各種草葯在幽靜中展現出它們的姿態。今天已經結束，明天又將如此。有什麽事情能成爲我的負擔呢？榮耀與屈辱又何須在意。

賞析

這首詩描繪了詩人韋應物在郡中閑居的生活狀態，表達了他超脫塵世、追求心霛甯靜的理想。詩中，“棲息絕塵侶”一句即表明了詩人遠離喧囂、獨享清靜的生活態度。通過“腰懸竹使符，心與廬山緇”的對比，詩人展現了自己雖身居官職，但心曏彿門的內心世界。後文通過對日常生活的細膩描寫，如“長廊獨看雨，衆葯發幽姿”，進一步以景抒情，傳達出詩人對自然與甯靜生活的熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，躰現了韋應物詩歌的清新自然風格。