軍中冬燕
滄海已雲晏，皇恩猶念勤。
式燕遍恆秩，柔遠及斯人。
茲邦實大藩，伐鼓軍樂陳。
是時冬服成，戎士氣益振。
虎竹謬朝寄，英賢降上賓。
旋罄周旋禮，愧無海陸珍。
庭中丸劍闌，堂上歌吹新。
光景不知晚，觥酌豈言頻。
單醪昔所感，大醵況同忻。
顧謂軍中士，仰答何由申。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 滄海：大海。
- 晏：平靜。
- 皇恩：皇帝的恩典。
- 勤：勤勞，這裏指對國家的辛勤付出。
- 式燕：正式的宴會。
- 恆秩：常規的秩序。
- 柔遠：安撫遠方。
- 斯人：這些人，指邊疆的軍士。
- 茲邦：這個國家。
- 大藩：重要的邊疆地區。
- 伐鼓：敲鼓。
- 軍樂：軍中的音樂。
- 冬服：冬季的軍裝。
- 戎士：士兵。
- 氣益振：士氣更加高昂。
- 虎竹：古代用來傳遞軍令的信物。
- 謬朝寄：錯誤地承擔了朝廷的使命。
- 英賢：英勇賢能的人。
- 降上賓：被當作貴賓接待。
- 旋罄：迅速完成。
- 周旋禮：各種禮儀。
- 海陸珍：海里和陸地上的珍饈美味。
- 丸劍：舞劍。
- 歌吹：歌聲和樂器聲。
- 光景：時間。
- 觥酌：舉杯飲酒。
- 單醪：簡單的酒。
- 大醵：盛大的宴會。
- 同忻：共同歡樂。
- 顧謂：回頭對。
- 軍中士：軍中的士兵。
- 仰答：向上回答。
- 何由申：如何表達。
翻譯
大海已經平靜，皇恩仍然記掛着勤勞。正式的宴會遍及常規的秩序，安撫遠方直到這些邊疆的軍士。這個國家是一個重要的邊疆地區，軍中敲鼓奏樂。此時冬季的軍裝已經完成，士兵們的士氣更加高昂。雖然錯誤地承擔了朝廷的使命，但英勇賢能的人被當作貴賓接待。迅速完成了各種禮儀，愧疚沒有海里和陸地上的珍饈美味。庭院中舞劍，堂上歌聲和樂器聲新。時間不知晚，舉杯飲酒豈能頻繁。簡單的酒曾讓我感動，盛大的宴會更是共同歡樂。回頭對軍中的士兵說，向上回答如何表達。
賞析
這首詩描繪了唐朝邊疆軍中的冬日宴會場景，通過豐富的細節展現了軍中的生活和士兵的士氣。詩中「滄海已雲晏，皇恩猶念勤」表達了皇帝對邊疆士兵的關懷，而「戎士氣益振」則突出了士兵們的高昂士氣。詩末的「顧謂軍中士，仰答何由申」則體現了詩人對士兵們的敬意和無法言表的感激之情。整體上，詩歌既展現了軍中的熱鬧氣氛，又傳達了對士兵們的深切關懷和敬意。
