注釋
上方：山上的佛寺。
禪：修禪、坐禪。
宿火：舊火，餘火。
今年，一作“今來”，至今。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上方：指佛寺。
- 禪：這裏指參禪修行。
- 宿火：隔夜未熄的火。
- 汲（jí）：打水。
- 藍溪寺：詩中提到的寺廟。
翻譯
看見月亮從東山升起，在這佛寺的高處參禪。 空曠的樹林中沒有隔夜未熄的火，獨自在夜晚汲取寒冷的泉水。 沒有下到藍溪寺，至今已經三十年了。
賞析
這首詩營造出一種清幽寂靜的氛圍。詩中通過「月出東山」「空林」「獨夜」等意象，描繪出了一個寧靜而孤獨的場景，展現出僧人遠離塵世、靜心修行的生活狀態。「上方高處禪」體現了僧人的修行之地的高遠和清淨。「空林無宿火，獨夜汲寒泉」進一步強調了環境的清幽和僧人的孤獨。最後兩句「不下藍溪寺，今年三十年」，則表達了時間的長久，暗示出僧人對修行的堅持和執着。整首詩語言簡潔，意境深遠，給人以一種超脫塵世的感覺。
