(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 氳氛(yūn fēn):指山間的霧氣。
- 轉壑:指山谷轉彎處。
- 釋子:指僧人。
- 曛(xūn):指日落時的餘暉。
翻譯
我偶然尋覓靈蹟而去,沿着幽靜的小徑深入山中,那裏霧氣繚繞。 在山谷轉彎處,驚起了飛鳥,穿越山巒時,腳步踏碎了亂雲。 水從岩石下傾瀉而下,溪流在寺廟前分流。 僧人們遊走何處,空曠的寺廟日漸被夕陽的餘暉籠罩。
賞析
這首詩描繪了詩人姚合在尋訪靈泉寺途中的所見所感。詩中,「幽徑入氳氛」一句,既表現了山路的幽深,又描繪了山間的霧氣,營造出一種神祕而幽靜的氛圍。後文通過「轉壑驚飛鳥,穿山踏亂雲」生動地描繪了山中的動態景象,展現了自然的生機與活力。結尾的「釋子游何處,空堂日漸曛」則帶有一種淡淡的哀愁,表達了對僧人去向的疑惑和對寺廟日漸荒涼的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和宗教的深刻感悟。