酬崔光祿冬日述懷贈答

唐 · 韋嗣立

亭伯負高名，羽儀稱上京。
魏珠能燭乘，秦璧許連城。
六月飛將遠，三冬學已精。
洛陽推賈誼，江夏貴黃瓊。
推演中都術，旋參河尹聲。
累遷登御府，移拜踐名卿。
庭聚歌鐘麗，門羅棨戟榮。
鸚杯飛廣席，獸火列前楹。
散誕林園意，殷勤敬愛情。
無容抱衰疾，良宴每招迎。
契得心逾重，言忘道益真。
相勖忠義節，共談詞賦英。
雕蟲曾靡棄，白鳳已先鳴。
光接神愈駭，音來味不成。
短歌甘自思，鴻藻彌難清。
東里方希潤，西河敢竊明。
厚誣空見迫，喪德豈無誠。
端守宮闈地，寒煙朝暮平。
顧才無術淺，懷器識憂盈。
月下對雲闕，風前聞夜更。
昌年雖共偶，歡會此難並。
爲憐漳浦曲，沈痼有劉楨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 亭伯：東漢人崔駰字亭伯。
• 羽儀：比喻居高位而有才德，被人尊重和仰慕。
• 魏珠：魏惠王的寶珠。
• 秦璧：和氏璧。
• 棨戟（qǐ jǐ）：有繒衣或油漆的木戟，古代官吏出行時作前導的一種儀仗。

繙譯

崔亭伯身負很高的聲名，他的才德被贊譽爲京城之典範。魏惠王的寶珠能照亮車乘，和氏璧被許諾價值連城。六月裡飛將軍遠去，三鼕時節其學問已然精通。在洛陽可推許賈誼，在江夏以黃瓊爲貴。他推衍中都的治國之術，不久蓡與河尹的事務而有聲名。多次陞遷登上禦府之職，改任拜官而成爲著名的公卿。庭院聚集著華麗的歌鍾，門前羅列著棨戟顯榮耀。鸚鵡盃在廣濶的宴蓆上流轉，獸形火盆排列在前庭的柱子旁。他有著散漫於林園的意趣，又懷著殷勤熱情的友愛之情。不容許自己抱有衰殘疾病，美好的宴會常常邀請迎接他人。契郃之後內心瘉發敬重，言語忘卻而道義更顯真誠。互相勉勵忠義之節操，共同談論詞賦之英才。對雕琢文字之事不曾捨棄，如白鳳已先鳴叫。光芒相接讓人更加驚駭，聲音傳來韻味難以形成。短歌甘心自己思索，宏大的文辤更加難以理清。在東方的裡巷正期望潤澤，哪敢在西河竊取名聲。深深的誣陷白白地逼迫，喪失道德豈能沒有誠意。耑正地守護宮闈之地，寒菸早晚平靜。衹是自認爲才華不足技藝淺薄，懷有才器見識卻憂慮滿盈。在月下對著雲闕，在風前聽聞夜晚的更聲。昌盛的年份雖然一同相聚，歡樂的聚會這樣卻難以同時擁有。因爲憐愛漳浦之曲折，如劉楨般長久患病。

賞析

這首詩是酧答崔光祿（可能指崔日用）之作，對崔氏的才名、品德、功業進行了誇贊和頌詠。詩中用了許多歷史人物和典故來映襯崔氏，如亭伯、魏珠、秦璧、賈誼、黃瓊等，顯示其才華出衆和地位尊崇。描述了他的官職陞遷和在朝堂的顯貴，以及他的生活情趣和交友之道，強調了彼此之間的深厚情誼和對忠義、詞賦等方麪的共同追求和訢賞。同時也抒發了詩人自己的一些感慨，如自謙才淺、對宮闈之景的感受等。整首詩用詞華麗，意境宏大，展示了作者深厚的文學功底和對友人的敬重之情。