奉和初春幸太平公主南莊應制

唐 · 韋嗣立

主第巖扃架鵲橋，天門閶闔降鸞鑣。
歷亂旌旗轉雲樹，參差臺榭入煙霄。
林間花雜平陽舞，谷裏鶯和弄玉簫。
已陪沁水追歡日，行奉茅山訪道朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 主第：公主的府邸。
• 巖扃（yán jiōng）：山間的門戶。
• 架鵲橋：比喻搭建橋樑，此處指府邸的橋樑。
• 天門：天宮的門，比喻極高的門第。
• 閶闔（chāng hé）：神話中的天門。
• 降鸞鑣（jiàng luán biāo）：指皇家車駕下降。鸞鑣，指裝飾有鸞鳥的車轅頭橫木。
• 歷亂：錯落不齊。
• 旌旗：旗幟。
• 轉雲樹：形容旌旗在雲霧繚繞的樹木間飄揚。
• 參差（cēn cī）：不齊的樣子。
• 臺榭：高臺上的建築物。
• 入煙霄：高聳入雲。
• 平陽舞：指優美的舞蹈。
• 弄玉簫：指吹奏簫的音樂。
• 沁水：水名，此處可能指遊玩的地方。
• 追歡日：指享受歡樂的日子。
• 行奉：前往侍奉。
• 茅山：山名，道教名山，位於江蘇省。
• 訪道朝：指前往朝拜道教聖地。

翻譯

公主的府邸坐落在山間的門戶，彷彿架起了鵲橋，天宮的大門敞開，皇家車駕緩緩下降。 旗幟錯落不齊地在雲霧繚繞的樹木間飄揚，高臺上的建築物參差不齊，高聳入雲。 林間的花朵與平陽舞交相輝映，山谷裏的鶯鳥和着弄玉簫的音樂。 我已經陪伴公主在沁水邊享受歡樂的日子，現在正前往茅山，朝拜道教聖地。

賞析

這首詩描繪了公主府邸的壯麗景象和皇家出行的盛況。通過「巖扃架鵲橋」、「天門閶闔降鸞鑣」等意象，展現了府邸的宏偉與皇家的高貴。詩中「歷亂旌旗轉雲樹」、「參差臺榭入煙霄」進一步以視覺上的錯落與高聳，增強了場景的立體感。後兩句則通過「平陽舞」與「弄玉簫」的音樂舞蹈元素，增添了詩中的文化氣息和歡樂氛圍。最後提到「沁水追歡日」與「茅山訪道朝」，既表達了詩人對歡樂時光的懷念，也體現了他對道教文化的嚮往。