吊盧殷

· 孟郊
初識漆鬢髮,爭爲新文章。 夜踏明月橋,店飲吾曹牀。 醉啜二杯釀,名鬱一縣香。 寺中摘梅花,園裏剪浮芳。 高嗜綠蔬羹,意輕肥膩羊。 吟哦無滓韻,言語多古腸。 白首忽然至,盛年如偷將。 清濁俱莫追,何須罵滄浪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漆鬢髮:漆黑的鬢髮,形容年輕時的髮色。
  • 爭爲新文章:爭相創作新穎的文章。
  • 明月橋:月光下的橋,此處指夜晚的景色。
  • 店飲吾曹牀:在旅店中飲酒,吾曹指我們。
  • 醉啜二杯釀:醉意中品嚐兩杯酒。
  • 名鬱一縣香:名聲遠揚,香氣四溢,形容其名聲之大。
  • 寺中摘梅花:在寺廟中採摘梅花。
  • 園裏剪浮芳:在園中剪取花草。
  • 高嗜綠蔬羹:特別喜歡綠色的蔬菜湯。
  • 意輕肥膩羊:對肥膩的羊肉不感興趣。
  • 吟哦無滓韻:吟詠的詩句清新脫俗。
  • 言語多古腸:說話充滿古風,指其言談舉止古雅。
  • 白首忽然至:突然之間頭髮變白,指時光流逝迅速。
  • 盛年如偷將:盛年時光如同被偷走一般,形容時間流逝之快。
  • 清濁俱莫追:無論清高還是庸俗,都不值得追憶。
  • 何須罵滄浪:何必責怪滄浪之水,指不必對世事多加指責。

翻譯

初次見到你時,你的鬢髮漆黑,我們爭相創作新穎的文章。夜晚我們踏過明月照耀的橋,在旅店中飲酒,共享牀榻。醉意中品嚐兩杯美酒,你的名聲遠揚,香氣四溢。在寺廟中採摘梅花,在園中剪取花草。你特別喜歡綠色的蔬菜湯,對肥膩的羊肉不感興趣。你吟詠的詩句清新脫俗,說話充滿古風。突然之間,你的頭髮變白,盛年時光如同被偷走一般。無論清高還是庸俗,都不值得追憶,何必責怪滄浪之水呢。

賞析

這首作品描繪了與盧殷的初識及交往的情景,通過對比年輕時的活力與老去的無奈,表達了時光易逝的哀愁。詩中「漆鬢髮」與「白首忽然至」形成鮮明對比,突出了歲月的無情。同時,通過對盧殷生活態度和詩文風格的讚美,展現了其高潔的品格和古雅的風範。最後,詩人以「清濁俱莫追,何須罵滄浪」表達了對世事的超然態度,體現了淡泊名利、隨遇而安的人生哲學。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文