早發潛水驛謁郎中員外

· 胡曾
半牀秋月一聲雞,萬里行人費馬蹄。 青野霧銷凝晉洞,碧山煙散避秦溪。 樓臺稍辨烏城外,更漏微聞鶴柱西。 已是大仙憐後進,不應來向武陵迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 潛水驛:古代設在潛水邊的驛站。
  • :拜訪。
  • 員外:官職名,員外郎的簡稱。
  • 青野霧銷:青色的田野上的霧氣消散。
  • 凝晉洞:凝視着晉代的洞穴。
  • 碧山煙散:碧綠的山中的煙霧散去。
  • 避秦溪:避開秦時的溪流。
  • 烏城:指遠處的城池。
  • 更漏:古代計時器,此處指時間。
  • 鶴柱西:鶴形的柱子在西邊。
  • 大仙:指有高深道行的人。
  • 後進:後來者,晚輩。
  • 武陵:地名,此處指桃花源,象徵理想中的隱居之地。

翻譯

半張牀上灑滿了秋月的光輝,一聲雞鳴喚醒了遠行的旅人,馬蹄聲在漫長的旅途中顯得格外沉重。 青色的田野上霧氣漸漸消散,我凝視着晉代的洞穴;碧綠的山中煙霧散去,我避開了秦時的溪流。 遠處的樓臺在烏城之外隱約可見,時間在微弱的鶴形柱子西邊悄然流逝。 已經是大仙憐憫後來的晚輩,不應該再向武陵那樣的桃花源迷失方向。

賞析

這首詩描繪了詩人在清晨出發,前往潛水驛拜訪員外郎的旅途景象。詩中通過秋月、雞鳴、馬蹄等元素,勾勒出一幅清晨的遠行圖。後兩句通過對青野、碧山的描繪,以及對晉洞、秦溪的避讓,表達了詩人對歷史的沉思和對現實的迴避。最後兩句則透露出詩人對前輩的敬仰以及對自己未來方向的思考,表達了一種超脫塵世、嚮往高遠境界的情懷。

胡曾

胡曾

唐邵州邵陽人,號秋田。懿宗鹹通中舉進士不第。路巖爲西川節度使,闢曾爲掌書記。高駢鎮蜀,又闢之。時南詔遺書不遜,曾答書,南詔屈伏,由是箋奏皆出曾手。僖宗乾符中,高駢移鎮荊南,曾闢爲荊南從事。又嘗爲延唐令。有《詠史詩》,《安定集》。 ► 164篇诗文