送崔度還吳
幽燕沙雪地，萬里盡黃雲。
朝吹歸秋雁，南飛日幾羣。
中有孤鳳雛，哀鳴九天聞。
我乃重此鳥，綵章五色分。
胡爲雜凡禽，雛鶩輕賤君。
舉手捧爾足，疾心若火焚。
拂羽淚滿面，送之吳江濆。
去影忽不見，躊躇日將曛。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 幽燕：古地名，今河北一帶。
- 沙雪地：指北方寒冷多沙雪的地區。
- 黃雲：指北方沙塵暴中的黃色雲霧。
- 朝吹：早晨的風。
- 歸秋雁：秋天南飛的大雁。
- 孤鳳雛：孤獨的小鳳凰，比喻崔度。
- 哀鳴九天聞：哀傷的鳴叫聲傳到九天之上，形容聲音悲切。
- 綵章五色分：五彩斑斕的羽毛，形容鳳凰的美麗。
- 雛鶩：小鴨子，比喻普通的小鳥。
- 輕賤君：輕視你。
- 舉手捧爾足：用手捧起你的腳，表示尊敬和愛護。
- 疾心若火焚：內心焦急如火焚燒。
- 拂羽：整理羽毛。
- 吳江濆：吳地的江邊。
- 躊躇：猶豫不決。
- 日將曛：太陽快要落山，天色將晚。
翻譯
在幽燕之地，沙雪覆蓋的大地上，萬里都是黃色的雲霧。 早晨的風吹送着歸巢的秋雁，它們南飛，一天之內成羣結隊。 在這羣雁中，有一隻孤獨的小鳳凰，它的哀鳴聲傳遍九天。 我特別珍視這隻小鳳凰，它的羽毛五彩斑斕，分外美麗。 爲何要與普通的小鳥混雜，那些小鴨子輕視你。 我舉手捧起你的腳，內心焦急如火焚燒。 整理羽毛時，淚水滿面，我將你送往吳地的江邊。 你的身影突然消失不見，我猶豫不決，直到太陽快要落山。
賞析
這首詩是李白送別友人崔度歸吳的作品，通過比喻和象徵手法，表達了詩人對友人的深厚情感和不捨之情。詩中以「孤鳳雛」比喻崔度，突出了他的非凡與獨特，而「綵章五色分」則進一步以鳳凰的美麗來象徵崔度的才華和品格。詩人的情感真摯而深沉，通過「疾心若火焚」和「拂羽淚滿面」等生動描繪，傳達了對友人離去的極度不捨和內心的痛苦。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白詩歌的浪漫主義風格和深摯的友情。
