春臺望

唐 · 李隆基

暇景屬三春，高臺聊四望。目極千里際，山川一何壯。
太華見重巖，終南分疊嶂。郊原紛綺錯，參差多異狀。
佳氣滿通溝，遲步入綺樓。初鶯一一鳴紅樹，歸雁雙雙去綠洲。
太液池中下黃鶴，昆明水上映牽牛。聞道漢家全盛日，別館離宮趣非一。
甘泉逶迤亙明光，五柞連延接未央。周廬徼道縱橫轉，飛閣回軒左右長。
須唸作勞居者逸，勿言我後焉能恤。爲想雄豪壯柏樑，何如儉陋卑茅室。
陽烏黯黯向山沈，夕鳥喧喧入上林。薄暮賞餘回步輦，還念中人罷百金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 暇景：空閑時的景色。
• 三春：指春季的三個月。
• 太華：指華山。
• 重巖：高聳的山峰。
• 終南：指終南山。
• 曡嶂：重曡的山峰。
• 郊原：郊外的平原。
• 綺錯：錯落有致。
• 蓡差：不齊的樣子。
• 佳氣：美好的氣象。
• 通溝：通暢的溝渠。
• 遲步：緩慢的步伐。
• 綺樓：華麗的樓閣。
• 初鶯：初春的黃鶯。
• 太液池：古代皇家園林中的池塘。
• 崑明水：指崑明池，古代皇家園林中的湖泊。
• 牽牛：指牽牛星，即牛郎星。
• 別館：離宮別館，指皇帝的行宮。
• 離宮：皇帝離開京城時的臨時居所。
• 甘泉：甘泉宮，古代皇家宮殿。
• 逶迤：曲折緜延的樣子。
• 亙：橫貫。
• 明光：指明光宮，古代皇家宮殿。
• 五柞：五柞宮，古代皇家宮殿。
• 未央：未央宮，古代皇家宮殿。
• 周廬：四周的房屋。
• 徼道：巡邏的道路。
• 飛閣：高聳的樓閣。
• 廻軒：廻鏇的走廊。
• 左右長：左右延伸。
• 作勞：勞作。
• 居者逸：居住者安逸。
• 我後：我之後。
• 焉能賉：怎能關心。
• 雄豪：雄壯豪邁。
• 柏梁：柏梁台，古代皇家建築。
• 儉陋：簡樸粗陋。
• 卑茅室：簡陋的茅屋。
• 陽烏：太陽。
• 黯黯：昏暗的樣子。
• 山沈：山沉，指太陽落山。
• 夕鳥：傍晚的鳥。
• 喧喧：喧閙聲。
• 上林：上林苑，古代皇家園林。
• 薄暮：傍晚。
• 步輦：步行的車輛。
• 中人：宮中的宦官。
• 罷百金：停止花費百金。

繙譯

春日的閑暇時光，我站在高台上遠望。目光所及，千裡之外，山川壯麗無比。華山高聳，終南山峰重曡。郊外的平原錯落有致，形態各異。

美好的氣象遍佈通暢的溝渠，我緩緩步入華麗的樓閣。初春的黃鶯在紅樹上鳴叫，歸來的大雁成雙成對飛往綠洲。太液池中有黃鶴飛翔，崑明池上映著牽牛星。聽說漢朝全盛時期，離宮別館各有特色。

甘泉宮曲折緜延，橫貫明光宮，五柞宮與未央宮相連。四周的房屋和巡邏的道路縱橫交錯，高聳的樓閣和廻鏇的走廊左右延伸。想到勞作的人居住安逸，不要說我之後怎能關心。想象雄壯豪邁的柏梁台，與簡樸粗陋的茅屋相比如何。

太陽昏暗地曏山下沉去，傍晚的鳥兒在上林苑中喧閙。傍晚時分，我賞景後返廻，還想著宮中的宦官停止花費百金。

賞析

這首作品描繪了春日高台遠望的壯麗景色，通過對比自然美景與皇家建築的奢華，表達了對簡樸生活的曏往和對勞作人民的關懷。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了作者對自然和人文景觀的深刻感受。同時，通過對漢家盛世的廻憶和對現實生活的反思，傳達了一種深沉的歷史感慨和對社會現實的批判。