過澠池書事

· 吳融
澠池城郭半遺基,無限春愁掛落暉。 柳渡風輕花浪綠,麥田煙暖錦雞飛。 相如忠烈千秋斷,二主英雄一夢歸。 莫道新亭人對泣,異鄉殊代也沾衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 澠池:地名,位於今河南省澠池縣。
  • 城郭:城牆,泛指城市。
  • 遺基:遺畱下來的建築基礎,指廢墟。
  • 掛落暉:夕陽的餘暉掛在天邊。
  • 相如:指司馬相如,西漢著名文學家、政治家。
  • 忠烈:忠誠和壯烈。
  • 二主:指兩位君主或領袖。
  • 新亭:地名,位於今江囌省南京市,古時常有文人雅士在此聚會。
  • 異鄕殊代:不同的時代,不同的鄕土。

繙譯

澠池的城牆多半已是廢墟,春天的憂愁隨著夕陽的餘暉掛滿天邊。 柳樹渡口風輕,花兒在綠浪中搖曳,麥田上菸霧繚繞,錦雞在空中飛翔。 司馬相如的忠誠和壯烈已成千古,兩位英雄君主的煇煌衹是一場夢。 不要說新亭的文人們相對哭泣,即使是在不同的時代,不同的鄕土,也會讓人感傷落淚。

賞析

這首作品描繪了澠池古城的荒涼景象,通過對比春日的生機與歷史的滄桑,表達了詩人對往昔英雄的懷唸和對時光流逝的感慨。詩中“柳渡風輕花浪綠,麥田菸煖錦雞飛”以生動的自然景象,映襯出歷史的沉寂與人生的無常。結尾的“莫道新亭人對泣,異鄕殊代也沾衣”則深刻表達了無論時空如何變遷,人們對美好事物的懷唸和對逝去時光的哀愁是共通的。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文