茶山貢焙歌
註釋
- 貢焙：向朝廷進獻茶葉的場所和製作過程。「焙」（bèi）：用微火烘烤。
- 使君：對州郡長官的尊稱。
- 金臺：這裏指富貴之地。
- 紅旌：紅色的旗幟。
- 陵煙觸露：在清晨的霧氣和露水之中。「陵」，通「凌」。
- 官家：指朝廷。
- 帖催：用文書催促。
- 朝飢暮匐：早晨餓着肚子，傍晚疲憊不堪。「匐」（fú）：同「伏」，趴。
- 喧闐（xuān tián）：喧鬧聲。
- 盈掬：滿滿的一捧。
- 一餉：片刻，一會兒。
- 馥（fù）：香氣散發。
- 九重城：指皇宮。
- 玉食：美食，這裏指宮廷的奢華生活。
- 諮嗟（zī jiē）：嘆息。
- 徵：證明，表現。
翻譯
州郡長官對客人的喜愛之情沒有止境，客人在這富貴之地身價無比。春風三月是貢茶的時候，人們都追逐着紅色旗幟到山裏去。 清晨，烘焙茶葉的朱門打開，筐箱裏漸漸出現了新採摘的茶葉芽。人們在清晨的霧氣和露水之中不停地採摘，朝廷的紅色印章和文書連連催促。 人們早晨餓着肚子，傍晚疲憊不堪，誰會爲此悲哀呢？喧鬧中爭相交納，但茶葉還不滿一捧。過了一段時間，茶葉堆積成山，蒸茶、散發的香氣勝過梅花，研磨茶葉的聲音如雷聲轟鳴。 茶葉製成後上表獻給天子，萬人爭搶品嚐，春山似乎都被摧毀了。驛站的騎手馬鞭聲如閃電般急速，半夜驅趕着人們運輸茶葉，誰又能看見呢？ 十天的行程四千里路，必須趕在清明宴之前送到。 我們的國君可以說是能接納諫言的君主，可是諫官不進諫又怎麼能讓國君知道呢？皇宮裏雖然有美食，但天涯各地的差役卻接連不斷。 州郡長官爲百姓擔憂，面容愁苦，在烘焙茶葉時請各位客人就座。多次把茶葉放進口中反覆嘆息，這嫩綠鮮芳的茶葉是多麼來之不易啊。 山中有酒也有歌，歡樂的營房中人們都如同神仙。神仙般的生活中，有十隊酒和百斛美酒，金絲宴席菜餚不斷經過。 這一天州郡長官憂愁思慮很多，客人也默默無語，穿着華麗的絲綢衣服。州郡長官在烘焙茶葉處殷勤地走來走去，又長長地嘆息，官府規定的期限到底如何呢？ 吳地的百姓啊不要憔悴，州郡長官如果成爲相國，期望能讓你們復甦。
賞析
這首詩生動地描繪了貢茶的製作過程以及其中所反映的社會現象。詩中通過對貢茶時節人們忙碌的場景描寫，如「春風三月貢茶時，盡逐紅旌到山裏」「陵煙觸露不停探，官家赤印連帖催」，展現了貢茶任務的緊迫和人們的辛勤勞作。同時，也揭示了百姓爲了貢茶而付出的艱辛，「朝飢暮匐誰興哀，喧闐競納不盈掬」，表達了對百姓的同情。
詩中還描寫了茶葉的製作過程和香氣，「蒸之馥之香勝梅，研膏架動轟如雷」，使讀者能夠感受到茶葉的獨特魅力。此外，詩中提到了茶葉要按時送到京城，以供清明宴使用，「十日王程路四千，到時須及清明宴」，反映了封建王朝對貢品的嚴格要求。
最後，詩人通過對使君的描寫，表現了他對百姓的關懷和對社會現實的憂慮，「使君憂民慘容色，就焙嘗茶坐諸客」「使君是日憂思多，客亦無言徵綺羅」。整首詩既有對貢茶場景的細緻描繪，又有對社會問題的深刻思考，具有一定的歷史和文化價值。