毗陵東山

· 李紳
昔人別館淹留處,卜築東山學謝家。 業桂半空摧枳棘,曲池平盡隔煙霞。 重開漁浦連天月,更種春園滿地花。 依舊秋風還寂莫,數行衰柳宿啼鴉。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 毗陵:今江蘇省常州市的古稱。
  • 別館:別墅。
  • 淹留:停留,逗留。
  • 卜築:擇地建屋。
  • 謝家:指東晉謝安家族,以文化修養和政治才能著稱。
  • 業桂:指桂樹,這裏可能指高大的桂樹。
  • 枳棘:枳和棘都是帶刺的植物,這裏比喻困難或障礙。
  • 曲池:曲折的池塘。
  • 煙霞:煙霧和雲霞,常用來形容山水景色。
  • 漁浦:漁船停泊的港灣。
  • 寂莫:即寂寞。
  • 衰柳:枯萎的柳樹。

翻譯

過去的別墅曾是人們逗留的地方,現在有人選擇在東山建屋,效仿謝家的風範。半空中的桂樹已被荊棘摧毀,曲折的池塘也已隔絕了煙霞的美景。重新開闢的漁港連接着廣闊的天空和月亮,更在春園中種植了滿地的花朵。然而,秋風依舊帶來寂寞,幾行枯萎的柳樹上,烏鴉在夜晚啼叫。

賞析

這首詩通過對東山別墅變遷的描寫,表達了詩人對往昔繁華的懷念和對現實寂寞的感慨。詩中「業桂半空摧枳棘」和「曲池平盡隔煙霞」描繪了別墅的衰敗景象,而「重開漁浦連天月」和「更種春園滿地花」則展現了新主人對這片土地的改造和希望。最後兩句「依舊秋風還寂莫,數行衰柳宿啼鴉」則深刻反映了詩人內心的孤獨和哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了李紳詩歌的獨特魅力。

李紳

李紳

李紳,漢族,字公垂,亳州譙(今安徽省亳州市譙城區)人,生於烏程縣(今浙江省湖州市),中書令李敬玄曾孫。青年時曾在潤州無錫(今屬江蘇)惠山寺讀書。27歲考中進士,補國子助教。與元稹、白居易交遊甚密,他一生最閃光的部分在於詩歌,他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首,已佚。著有《憫農》詩兩首:“鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”膾炙人口,婦孺皆知,千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。 ► 127篇诗文