過吳門二十四韻

唐 · 李紳

煙水吳都郭，閶門架碧流。
綠楊深淺巷，青翰往來舟。
朱戶千家室，丹楹百處樓。
水光搖極浦，草色辨長洲。
憶作麻衣翠，曾爲旅棹遊。
放歌隨楚老，清宴奉諸侯。
花寺聽鶯入，春湖看雁留。
裏吟傳綺唱，鄉語認歈謳。
橋轉攢虹飲，波通鬥鷁浮。
竹扉梅圃靜，水巷橘園幽。
縫堵荒麋苑，穿巖破虎丘。
舊風猶越鼓，餘俗尚吳鉤。
故館曾閒訪，遺基亦遍搜。
吹臺山木盡，香徑佛宮秋。
帳殿菰蒲掩，雲房露霧收。
薴蘿妖覆滅，荊棘鬼包羞。
風月俄黃綬，經過半白頭。
重來冠蓋客，非復別離愁。
候火分通陌，前旌駐外郵。
水風搖綵旆，堤柳引鳴騶。
問吏兒孫隔，呼名禮敬修。
顧瞻殊宿昔，語默過悲憂。
義感心空在，容衰日易偷。
還持滄海詔，從此布皇猷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閶門（chāng mén）：蘇州古城西門，通往虎丘方向。
• 青翰（qīng hàn）：古代一種青色的鳥，這裏指船隻。
• 丹楹（dān yíng）：紅色的柱子。
• 極浦（jí pǔ）：遙遠的水邊。
• 長洲（cháng zhōu）：地名，在今江蘇省蘇州市。
• 麻衣（má yī）：古代的一種服飾，這裏指平民服裝。
• 楚老（chǔ lǎo）：楚地的老人，這裏指楚地的風俗。
• 綺唱（qǐ chàng）：華美的歌曲。
• 歈謳（yú ōu）：古代的一種歌謠。
• 攢虹飲（zǎn hóng yǐn）：形容橋的形狀像虹。
• 鬥鷁（dòu yì）：古代的一種水鳥，這裏指船隻。
• 麋苑（mí yuàn）：養麋鹿的園子。
• 吳鉤（wú gōu）：古代吳地的一種兵器，這裏指吳地的風俗。
• 菰蒲（gū pú）：兩種水生植物。
• 薴蘿（zhù luó）：地名，傳說中西施的故鄉。
• 荊棘（jīng jí）：帶刺的灌木。
• 黃綬（huáng shòu）：古代官員的綬帶，這裏指官職。
• 冠蓋（guān gài）：古代官員的帽子和車蓋，這裏指官員。
• 綵旆（cǎi pèi）：彩色的旗幟。
• 鳴騶（míng zōu）：古代官員出行時的隨從。
• 顧瞻（gù zhān）：回頭看。
• 語默（yǔ mò）：說話和沉默。
• 悲憂（bēi yōu）：悲傷憂愁。
• 容衰（róng shuāi）：容貌衰老。
• 滄海詔（cāng hǎi zhào）：指皇帝的詔書。
• 皇猷（huáng yóu）：皇帝的謀劃。

翻譯

煙霧繚繞的水面環繞着吳都的城郭，閶門橫跨在碧綠的河流之上。綠楊樹蔭下的深淺小巷，青色的船隻往來穿梭。千家萬戶的硃紅門戶，百處樓閣的紅色柱子。水光閃爍在遙遠的水邊，草色清晰地辨認出長洲。回憶起穿着麻衣的時光，曾經作爲旅人乘船遊歷。放聲歌唱，隨着楚地的老人，清雅的宴會侍奉諸侯。在花寺中聆聽黃鶯的歌聲，春天的湖邊看雁停留。鄉里的吟唱傳遞着華美的歌曲，鄉音辨認着古老的歌謠。橋形如虹，水波中船隻如鬥鷁浮動。竹扉和梅圃靜謐，水巷和橘園幽深。穿過荒廢的麋鹿苑，穿越岩石到達虎丘。舊時的風俗依舊迴響着越鼓，餘下的習俗仍是吳鉤。曾經閒逛的故館，遺蹟也遍尋不漏。吹臺上的山木已盡，香徑上的佛宮已是秋天。帳殿被菰蒲遮掩，雲房中的露霧已收。薴蘿的妖嬈已覆滅，荊棘中鬼魅感到羞愧。風月間已是黃綬官員，經過時已半白頭。重來的官員，不再是別離的愁緒。候火分佈在通衢大道，前行的旌旗駐紮在外郵。水風搖動着彩色的旗幟，堤柳引導着鳴騶。詢問吏員，兒孫已隔，呼喚名字，禮儀依舊。回頭看已非昔日，言語沉默中過度的悲傷憂愁。義感依舊在心，容顏卻日漸衰老。還持有滄海的詔書，從此佈下皇帝的謀劃。

賞析

這首作品描繪了吳都的繁華景象和作者的懷舊之情。詩中通過對吳都自然風光和人文景觀的細膩描繪，展現了其獨特的魅力。同時，通過對過去與現在的對比，表達了作者對往昔的懷念和對時光流逝的感慨。詩的結尾，作者以持有皇帝詔書的形象，暗示了自己將繼續爲國家的謀劃貢獻力量，體現了其忠誠與擔當。