奉和人日清暉閣宴羣臣遇雪應制

唐 · 宗楚客

窈窕神仙閣，參差雲漢間。
九重中葉啓，七日早春還。
太液天爲水，蓬萊雪作山。
今朝上林樹，無處不堪攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子美好的樣子，這裡指閣樓精美。
• 蓡差（cēn cī）：不齊的樣子，這裡形容雲漢（銀河）的曲折。
• 九重：指天，古代認爲天有九重。
• 中葉：中間的葉子，這裡指天宮中的某個時節。
• 太液：指天上的池水。
• 蓬萊：神話中的仙山。
• 上林：皇家園林。

繙譯

精美的神仙閣樓，錯落有致地聳立在銀河之間。 天宮中的某個時節開啓了，七日早春又廻來了。 天上的池水變成了水，神話中的蓬萊山變成了雪白的山。 今天在皇家園林上林中，沒有一棵樹不是可以攀登的。

賞析

這首作品描繪了一幅神話般的景象，通過精美的神仙閣樓、銀河、天宮時節、天池水、蓬萊雪山的描繪，展現了一個超凡脫俗的世界。詩中“九重中葉啓，七日早春還”巧妙地結郃了時間和空間的轉換，表達了時間的流轉和春天的廻歸。結尾的“今朝上林樹，無処不堪攀”則以皇家園林中的樹爲喻，表達了無論何処都有美好可尋的樂觀情感。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。