（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 羅襪凌波：形容女子步態輕盈，如同在水波上行走。
- 生網塵：指長時間未打掃，積滿了灰塵。
- 那能：怎能。
- 得計：成功，達到目的。
- 訪情親：探訪親近的人，這裏指追求愛情。
- 綠酒：古代酒的一種，色澤綠。
- 何辭醉：怎麼能夠拒絕醉意。
- 一面紅妝：指女子化妝後的美麗面容。
- 惱殺人：形容非常迷人，讓人心煩意亂。
翻譯
她的腳步輕盈如水波上的羅襪，卻已積滿了塵埃， 我怎能有機會去追求那親近的情意。 千杯綠酒也無法拒絕醉意， 她那化妝後的美麗面容，真是迷人至極，讓人心煩意亂。
賞析
這首詩描繪了詩人對一位女子的深情追求和無法抗拒的迷戀。詩中「羅襪凌波生網塵」形容女子雖美，卻似久未打掃的塵埃，暗示了詩人的無奈與渴望。後兩句「千杯綠酒何辭醉，一面紅妝惱殺人」則表達了詩人對女子美貌的極度迷戀，即使醉酒也無法忘懷她的容顏，情感真摯而熱烈。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了李白詩歌中的浪漫主義色彩。
