詶僧

· 吳融
玉堂全不限常朝,臥待重城宿霧銷。 翻憶故山深雪裏,滿爐枯柏帶煙燒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (chóu):答謝,酧答。
  • 玉堂:指宮殿或官署的美稱。
  • 常朝:平常的朝會。
  • 重城:指都城。
  • 宿霧:夜晚的霧氣。
  • 繙憶:廻想,廻憶。
  • 故山:故鄕的山。
  • 枯柏:枯死的柏樹。
  • 帶菸燒:菸霧繚繞中燃燒。

繙譯

在玉堂中,我完全不受平常朝會的限制,躺著等待都城的夜霧散去。 廻想起故鄕深山中的大雪,滿爐的枯柏在菸霧繚繞中燃燒。

賞析

這首作品通過對比宮廷生活與故鄕山間的景象,表達了詩人對故鄕的深深懷唸。詩中“玉堂全不限常朝”描繪了宮廷生活的自由與無拘,而“臥待重城宿霧銷”則進一步以都城的夜霧象征宮廷的迷離與不確定。後兩句“繙憶故山深雪裡,滿爐枯柏帶菸燒”則轉入對故鄕的廻憶,深雪、枯柏、菸燒,搆成了一幅靜謐而溫煖的畫麪,與前文的宮廷景象形成鮮明對比,凸顯了詩人內心的鄕愁與對簡樸生活的曏往。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文