贈羽林將軍

· 李郢
虯鬚憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。 雕沒夜雲知御苑,馬隨仙仗識天香。 五湖歸去孤舟月,六國平來兩鬢霜。 唯有桓伊江上笛,臥吹三弄送殘陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 虯鬚(qiú xū):蜷曲的鬍鬚,特指頰鬚。
  • 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
  • 羽林郎:古代官名,掌管皇帝的羽林軍。
  • 甘泉:指甘泉宮,古代皇家宮殿。
  • 武皇:指漢武帝,這裏泛指皇帝。
  • 御苑:皇家園林。
  • 仙仗:皇帝的儀仗。
  • 天香:指宮廷中的香氣。
  • 五湖:泛指江湖。
  • 孤舟月:形容孤獨的旅行。
  • 六國:指戰國時期的六個國家。
  • 桓伊:東晉時期的音樂家,擅長吹笛。
  • 江上笛:指桓伊在江邊吹奏的笛聲。
  • 三弄:指笛曲,這裏指吹奏三段曲子。
  • 殘陽:夕陽。

翻譯

蜷曲鬍鬚的羽林將軍顯得有些憔悴,他曾侍奉在甘泉宮中的皇帝。夜晚的雲中,雕像依舊知曉御苑的所在,馬兒也能辨識出皇帝的儀仗和宮中的香氣。如今他歸隱江湖,孤舟伴着月光,兩鬢已因平定六國而染上霜白。只有那桓伊在江上吹奏的笛聲,靜靜地吹奏三段曲子,伴隨着夕陽的餘暉。

賞析

這首作品描繪了一位曾經榮耀顯赫的羽林將軍,如今卻孤獨憔悴的形象。詩中通過對比將軍昔日的輝煌與現今的落寞,表達了對英雄遲暮的哀愁。特別是末句以桓伊的笛聲和殘陽作結,營造出一種淒涼而悠遠的意境,使讀者能深切感受到將軍內心的孤寂與無奈。

李郢

唐京兆長安人,字楚望。初居杭州,以山水琴書自娛,疏於馳競。宣宗大中十年,登進士第。累闢淮南等使府。懿宗鹹通末,官至侍御史。後歸越,爲從事。工詩,七律尤清麗可喜,爲時人所稱。有集。 ► 105篇诗文