(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 桐陰:桐樹的陰影。
- 覆井:覆蓋在井上。
- 月斜明:月亮斜掛在天空,發出明亮的光。
- 寒泉:冰冷的泉水。
- 古甃(zhòu):古代砌井壁的磚。
- 越女:越地的女子,這裏指江南女子。
- 金索:金色的繩索,這裏指用來提取井水的繩索。
- 轆轤(lù lú):古代用來提取井水的機械裝置。
翻譯
桐樹的陰影覆蓋在井上,月亮斜掛在天空發出明亮的光。百尺深的冰冷泉水在古老的井壁磚中清澈見底。越地的女子提着瓶子,沿着金色的繩索下到井邊,清晨的天空剛剛響起轆轤提取井水的聲音。
賞析
這首作品描繪了一個清晨的井邊景象,通過桐陰、月斜、寒泉等自然元素,營造出一種靜謐而清冷的氛圍。越女攜瓶下金索的動作,以及轆轤聲的響起,爲這幅畫面增添了生動的生活氣息。詩中「百尺寒泉古甃清」一句,既展現了井水的清澈,也隱喻了歷史的深遠。整體上,詩歌語言簡練,意境深遠,表達了詩人對清晨井邊景象的細膩感受。