塞下曲

唐 · 李賀

胡角引北風，薊門白於水。
天含青海道，城頭月千里。
露下旗濛濛，寒金鳴夜刻。
蕃甲鎖蛇鱗，馬嘶青冢白。
秋靜見旄頭，沙遠席羈愁。
帳北天應盡，河聲出塞流。

名句

• 露下旗濛濛，寒金鳴夜刻。
• 帳北天應盡，河聲出塞流。
• 胡角引北風，薊門白於水。
• 蕃甲鎖蛇鱗，馬嘶青冢白。
• 天含青海道，城頭月千里。
• 秋靜見旄頭，沙遠席羈愁。

注釋

塞下曲：樂府舊題。出塞入塞曲，李延年造。
胡角引北風，薊門白於水：薊門，今河北有薊縣，漢唐時爲邊城。陸機有《出自薊北門行》。
天含青海道，城頭月千里：青海，唐時屬吐谷渾。
露下旗濛濛，寒金鳴夜刻：寒金，刁斗也。夜刻，夜更也。
蕃甲鏁蛇鱗，馬嘶青冢白：蕃甲，兵甲多也。蕃，衆多，《說文》："蕃，草茂也。"
秋靜見旄頭，沙逺席覉愁：旄頭，星名，爲冀州之分野。《史記》："昴曰旄頭，胡星也。"席覉，席箕，一名塞蘆。馬草也，生北方。古詩："千里席箕草。"
帳北天應盡，河聲出塞流：帳北，軍帳以北。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胡角：古代北方遊牧民族的樂器，常用於軍中或宴樂。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 青海道：古代通往青海的道路。
• 寒金：指金屬製的樂器，如鍾、鉦等，因寒冷而發出清脆的聲音。
• 蕃甲：指外族的鎧甲。
• 蛇鱗：形容鎧甲上的鱗片狀裝飾。
• 青冢：指墳墓，因墳上長滿青草而得名。
• 旄頭：古代軍旗上的裝飾，用犛牛尾製成。
• 席羈愁：指因羈旅在外而感到的愁苦。

翻譯

北風吹響胡角，薊門的水面比白雪還要潔白。 天空似乎含着通往青海的道路，城頭的月亮照耀千里。 露水滴落在朦朧的旗幟上，寒冷的金屬樂器在夜晚鳴響。 外族的鎧甲如同鎖鏈般覆蓋着蛇鱗，馬兒在青草覆蓋的墳墓旁嘶鳴。 秋天的寂靜中，我看見了軍旗上的旄頭，遙遠的沙地上，我因羈旅而感到愁苦。 帳篷的北邊，天空似乎到了盡頭，黃河的聲音從塞外流出。

賞析

這首詩描繪了邊塞的荒涼與戰爭的殘酷。通過「胡角」、「薊門」、「青海道」等詞語，勾勒出一幅邊疆的蒼茫景象。詩中「露下旗濛濛，寒金鳴夜刻」等句，以細膩的筆觸描繪了邊塞夜晚的寒冷與孤寂。而「蕃甲鎖蛇鱗，馬嘶青冢白」則進一步以具象的戰爭元素，展現了邊塞的緊張氣氛。最後，「帳北天應盡，河聲出塞流」以壯闊的筆觸，表達了詩人對邊塞生活的深刻感受。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李賀邊塞詩的獨特魅力。