永泰公主輓歌二首

· 吳兢
穠華從婦道,釐降適諸侯。 河漢天孫合,瀟湘帝子游。 關睢方作訓,鳴鳳自相求。 可嘆凌波跡,東川遂不流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 穠華(nóng huá):指女子美好的容貌和才華。
  • 婦道:指婦女應遵守的道德規範。
  • 釐降(lí jiàng):古代指女子出嫁。
  • 河漢:銀河的古稱。
  • 天孫:指織女星,傳說中織女是天帝的孫女。
  • 瀟湘:指湘江,也泛指湖南地區。
  • 帝子:指帝王之子,這裏指公主。
  • 關睢(guān jū):《詩經》中的篇名,常用來比喻美好的婚姻。
  • 作訓:指成爲典範。
  • 鳴鳳:比喻美好的婚姻或伴侶。
  • 凌波:形容女子步履輕盈,如履水波。
  • 東川:可能指東方的河流,這裏象徵着公主的生命。

翻譯

她的美貌和才華都符合婦道,出嫁給了諸侯。 就像銀河中的織女與牛郎相會,她像湘江邊的帝王之子般遊歷。 《關睢》成爲婚姻的典範,鳴鳳自然相互追求。 可嘆她那如履水波的輕盈足跡,東方的河流也因此不再流淌。

賞析

這首作品通過豐富的意象和典故,描繪了永泰公主的美貌、才華以及她尊貴的身份。詩中「穠華從婦道,釐降適諸侯」展現了公主的品德與婚姻的尊貴;「河漢天孫合,瀟湘帝子游」則運用天象與地理的比喻,增強了公主的神祕與高貴。後兩句「關睢方作訓,鳴鳳自相求」以《詩經》典故表達了對公主婚姻美滿的祝願。最後,「可嘆凌波跡,東川遂不流」則帶有哀愁,暗示了公主生命的終結,東川不流象徵着她的逝去,增添了詩的悲劇色彩。

吳兢

唐汴州浚儀人。武則天時入史館,編修國史。中宗時歷右補闕、起居郎、水部郎中。玄宗時官衛尉少卿,兼修文館學士,累遷太子左庶子。初與劉知幾等撰《武后實錄》,所述張昌宗誘張說陷魏元忠事,直書不諱,後張說爲相,屢請更改,均遭拒絕。嘗私撰《唐書》、《唐春秋》,未成,以書事不當貶荊州司馬,仍修史不止。天寶初,入爲恆王傅,猶求還史職。有《貞觀政要》等。 ► 4篇诗文

吳兢的其他作品