桐柏觀

宋 · 李昉

子晉棲霞境，高高出世埃。
直疑天上去，歸認下雲來。
銀漢星辰近，金庭洞府開。
遲明欲回首，更上降真臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桐柏觀：位於河南省南陽市桐柏縣，是一座道教名山。
• 子晉：指傳說中的仙人王子晉。
• 棲霞：指仙人居住的仙境。
• 高高出世埃：形容桐柏觀高聳入雲，遠離塵世。
• 銀漢：銀河的古稱。
• 星辰：星星的總稱。
• 金庭：指神仙居住的宮殿。
• 洞府：指神仙居住的洞穴。
• 降真臺：道教中供奉神靈的高臺。

翻譯

子晉仙人居住的仙境，高聳入雲，遠離塵世塵埃。 直覺彷彿是天上世界，歸來時卻是在雲下。 銀河星辰近在咫尺，金庭洞府大門敞開。 天明時分想要回頭望，卻更想登上降真臺。

賞析

這首作品描繪了桐柏觀高聳入雲的仙境景象，通過「子晉棲霞境」和「高高出世埃」等詞句，展現了桐柏觀的超凡脫俗。詩中「直疑天上去，歸認下雲來」巧妙地表達了仙境與塵世的對比，以及仙境的神祕莫測。後兩句「銀漢星辰近，金庭洞府開」則進一步以銀河星辰和神仙洞府的意象，增強了仙境的神祕感和吸引力。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對仙境的嚮往和讚美。