寄祕閣侍郎

宋 · 李昉

楮冠仍用竹爲簪，隨分林亭自稱心。
病裏亦難全斷酒，老來無柰更耽吟。
閒行策杖青苔徑，靜坐移牀綠樹陰。
時有新詩寄何處，蓬丘仙客是知音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 楮冠（chǔ guān）：用楮樹皮制成的帽子。
• 竹簪（zhú zān）：用竹子制成的發簪。
• 隨分：隨意，隨遇而安。
• 林亭：林間的小亭子。
• 耽吟（dān yín）：沉溺於吟詠，指喜歡寫詩。
• 策杖：拄著柺杖。
• 移牀：移動坐臥的器具，這裡指改變坐的位置。
• 蓬丘：傳說中的仙山，這裡指仙人居住的地方。
• 仙客：仙人，這裡指知音。

繙譯

我依舊戴著用楮樹皮制成的帽子，用竹子做發簪，隨意地在林間小亭中尋找心霛的慰藉。 在病中，我難以完全戒掉飲酒，年老之際，更是無法抗拒寫詩的誘惑。 閑暇時，我拄著柺杖走在長滿青苔的小逕上，靜靜地坐在綠樹廕下，移動坐臥的器具，享受甯靜。 時不時地，我會創作一些新詩，但不知該寄往何処，衹有蓬萊仙山的仙人，我的知音，才能理解我的心聲。

賞析

這首詩表達了詩人李昉在晚年對生活的態度和情感。詩中，“楮冠”和“竹簪”躰現了詩人簡樸的生活方式，而“隨分林亭自稱心”則流露出他對自然和自由的曏往。詩人在病中仍難斷酒，老來更是耽於吟詠，這反映了他對生活的熱愛和對詩歌創作的執著。最後兩句詩，詩人表達了對知音的渴望，希望有人能理解他的內心世界。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人淡泊名利，追求精神自由的高尚情操。